Перевод "может быть изменено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Changed Altered Ignatz Amended Financial Maybe Maybe Might Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это положение должно быть изменено.	That needs to change.
Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.	To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации.	The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Несмотря на сегодняшний непрекращающийся пессимизм, общее умонастроение может быть изменено с помощью создания Союза энергетических и водных ресурсов Ближнего Востока, совместно с принятием Арабской мирной инициативы.	Despite today s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets.
То, что человек или группа имеют или делают, может быть изменено путем перераспределения или с помощью санкций, но их существование можно изменить лишь путем их уничтожения.	What a person or group has or does can be changed by redistribution or sanctions, but what it is can only be eliminated.
Что же конкретно будет изменено, он не уточнил.	Yet he could not confirm what would be changed.
Очень может быть...	It may very well be.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Да, может быть...	'Perhaps.
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Может быть, нет.	Perhaps not.
Может быть, попозже.	Maybe later.
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Может быть, сделаю.	Maybe I'll do that.
Хм... может быть!	Hmm, maybe!
Комиссия заявляет, что создание такой институциональной структуры, призванной заниматься законотворчеством в области конкурентной политики, заложено в основные положения Маастрихтского договора, и что это может быть изменено согласно правилам.	The Commission claims that the institutional structure for competition rulemaking is enshrined in the EU's core Treaties and could be changed through regulation.
Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль.	Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing.
А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было?	'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?'
Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Название компании было изменено на Bayer Pharma в 2011 году.	The name was changed to Bayer Pharma in 2011.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.	Maybe his father intended to be cruel.
Ответ может быть неоднозначным.	The answer may prove to be mixed.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Что может быть демократичнее?	What could be more democratic?
Это может быть удивительным.	This may be surprising.
оно может быть латиноамериканским.	It might be Latin American.
Это не может быть.	That is impossible.'
Может быть, это пройдет.....	Perhaps it will pass...'

Display this page in English