Перевод "изменено с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменено с - перевод :

ключевые слова : Changed Altered Ignatz Amended Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
Это положение должно быть изменено.	That needs to change.
Что же конкретно будет изменено, он не уточнил.	Yet he could not confirm what would be changed.
Название компании было изменено на Bayer Pharma в 2011 году.	The name was changed to Bayer Pharma in 2011.
Изображение постер Netflix для документального фильма Белые каски . Изменено Кевином Ротроком	Image Netflix poster art for The White Helmets modified by Kevin Rothrock
Давид Микеланджело. Фото с сайта wikimedia commons изменено Keiko и опубликовано пользователем Silmaril, (CC BY SA 3.0)	Michelangelo's David photo modified by Keiko from wikimedia commons uploaded by user Silmaril, (CC BY SA 3.0)
Чтобы решить смешание греческой и латинской спецификации, имя разновидности было изменено на cynocephalus .	To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus .
Однако, чтобы не путать спутник с астероидом 3908 Nyx, написание названия было изменено к форме, использовавшейся в позднеантичное время ( Nix ).	The initial proposal was to use the classical spelling Nyx, but to avoid confusion with the asteroid 3908 Nyx the spelling was changed to Nix.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.	To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.
Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.	Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.
Так как предложение на английском было изменено, убедитесь, что перевод по прежнему соответствует оригиналу.	The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Тем временем, Федотов подчеркнул, что первоначальное предложение Титова было изменено с целью исключения возможности досрочного освобождения бывшего руководителя ЮКОСа Михаила Ходорковского.	Meanwhile, Fedotov pointed out, Titov s original proposal had been edited to ensure that ex Yukos chief Mikhail Khodorkovsky would not be eligible for early release.
Фельдшер Вася (имя изменено) все час 18 простоял в коридоре, и он не знает, что делала с больным человеком эта бригада усиления ...	Paramedic Vasya (not his real name) stood in the hallway for this hour and 18 minutes and has no idea what this re enforcement brigade was doing to a sick person...
Несмотря на сегодняшний непрекращающийся пессимизм, общее умонастроение может быть изменено с помощью создания Союза энергетических и водных ресурсов Ближнего Востока, совместно с принятием Арабской мирной инициативы.	Despite today s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets.
Icaros Desktop С апреля 2009 года название дистрибутива VMWAros было изменено на , чтобы избежать двусмысленности с любой существующей и защищенной авторским правом виртуальной машиной любого рода.	For final average user, like Linux, there are several distributions available Icaros Desktop Since April 2009 the name VMWAros has been changed into Icaros Desktop to avoid ambiguities with any existing copyrighted Virtual Machine of any kind.
Объединенные компании изначально получили название Navision Damgaard, а затем название было изменено на Navision A S.	The combined company, initially NavisionDamgaard, later Navision A S, was acquired by Microsoft in July 2002.
В 1980 году, с выходом версии 2.0, имя системы было изменено на VAX VMS (в то же время компьютер VAX 11 переименовали в просто VAX).	In 1980 it was renamed, with version 2.0 release, to VAX VMS (at the same time as the VAX 11 computer was renamed to simply VAX).
То, что человек или группа имеют или делают, может быть изменено путем перераспределения или с помощью санкций, но их существование можно изменить лишь путем их уничтожения.	What a person or group has or does can be changed by redistribution or sanctions, but what it is can only be eliminated.
Решение суда по выборам о пересчёте бюллетеней лишь из 9 урн для голосования не может быть изменено без дополнительных свидетельств о фальсификации.	The Election Tribunal s decision to recount only 9 of the ballot boxes cannot be reversed without more evidence of wrongdoing.
Город изначально назывался Харрисбург, по имени Ричарда Харриса, но спустя некоторое время, его название было изменено на Роквелл, по имени лейтенанта Чарльза Роквелла.	The town was originally called Harrisburg, after Richard Harris some time later, its name was changed to Rockwell, after Lt. Com.
Данте XXI первоначально планировалось назвать Данте 05 , но название было изменено группой, когда стало ясно, что альбом не будет выпущен к концу 2005 года.	Album information Dante XXI was originally titled Dante 05 , but was changed when it became clear that the album would not be released by the end of 2005.
Таким образом, трудно представить себе, каким образом итальянские банки могут вернуться к прибыльности (и как страна может возобновить экономический рост), если распределение капитала не будет радикально изменено.	It is thus difficult to see how Italian banks can return to profitability (and how the country can resume economic growth) unless the allocation of capital is changed radically.
Комиссия заявляет, что создание такой институциональной структуры, призванной заниматься законотворчеством в области конкурентной политики, заложено в основные положения Маастрихтского договора, и что это может быть изменено согласно правилам.	The Commission claims that the institutional structure for competition rulemaking is enshrined in the EU's core Treaties and could be changed through regulation.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.
С.	Eng.
С.	I, pp.
с.	.
С.	ref.
с.	40.
с.	H.T.
С.	E.C.
С.	1979.
С.	I.
С.	Protocol chaps could have done better.
С.	Let .

Display this page in English