Перевод "может быть использован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня | The following lessons of Sweden s experience seem relevant today |
| Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга. | This potential could be used to repair damaged circuits. |
| Может быть использован как программа просмотра различий в KDevelop 3. | Can be used as diff viewer in KDevelop 3. |
| Об этом можно думать так представьте, что язык может быть использован только буквально. | One way of thinking about it is to imagine what it would be like if language where it could only be used literally. |
| Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран. | It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries. |
| Этот процесс может быть использован для определения последовательности оснований в ДНК и других применениях. | This process can be used to determine base sequencing, cleavage on the DNA chain, and other applications. |
| Военные ресурсы Европы, может быть, и ограниченны, но она располагает важным опытом в проведении миротворческих операций и государственном строительстве , который может быть использован. | Europe, for its part, must not only show that it feels responsible for the world, but that it is ready and willing to act accordingly by contributing in a significant way to reconstructing Iraq. Europe's military means may be limited, but it has important experience in peacekeeping and state building that can be brought to bear. |
| Военные ресурсы Европы, может быть, и ограниченны, но она располагает важным опытом в проведении миротворческих операций и государственном строительстве , который может быть использован. | Europe's military means may be limited, but it has important experience in peacekeeping and state building that can be brought to bear. |
| Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты. | If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip. |
| Неточные аналогии могут с легкостью быть приняты за доказательства, а широкий спектр опыта может быть использован для поддержки определенного мнения. | Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view. |
| Низкий уровень примесей метанола может быть использован в топливе существующих транспортных средств с использованием надлежащих ингибиторов коррозии. | Low levels of methanol can be used in existing vehicles, with the use of proper cosolvents and corrosion inhibitors. |
| Вот ключевые битвы цензура и политический контроль, который является сооружением архитектуры технического контроля и может быть непрвильно использован. | Here are the key battles Censorship and political control, which is the erection of a technical architecture of control that can be used for ill. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Примерно 10 ДМСО может быть использован для безопасного охлаждения клеток, а также для хранения их при температуре жидкого азота. | Approximately 10 may be used with a slow freeze method, and the cells may be frozen at or stored in liquid nitrogen safely. |
| KП Доступ к информации может стать причиной творчества, инноваций и развить более глубокое понимание и Интернет может быть использован как ключ к этому доступу. | KP Access to information can bring about creativity, innovation, and develop a deeper understanding and the Internet can be used as a portal to that access. |
| Расширяя возможности данного интерфейса, S P DIF может быть использован для передачи 20 битных потоков аудиоданных плюс другая связанная информация. | S PDIF is meant to be used for transmitting 20 bit audio data streams plus other related information. |
| MPLS может быть использован для передачи различного вида трафика, включая IP пакеты, ячейки ATM, фреймы SONET SDH и кадры Ethernet. | It can be used to carry many different kinds of traffic, including IP packets, as well as native ATM, SONET, and Ethernet frames. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Просто я твердо верю, что эффективный мониторинг такой помощи может быть использован только там, где правительство в ответе перед своим народом. | It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Логотип использован с разрешения разработчика. | Tor logo used with permission. |
| Но опасность еще не миновала, потому что Иран не отказался от создания ядерного оружия, для которого может быть использован полученный им обогащенный уран. | But months later, it is clear that the danger is not past, because Iran has not renounced the production of nuclear weapons, which its enriched uranium could eventually be used to fuel. |
| Он используется, в частности, в JSF для связывания компонентов (backing) beans и в CDI name beans, но может быть использован для других платформ. | It is used specifically in JSF to bind components to (backing) beans and in CDI to name beans, but can be used throughout the entire platform. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Чтобы разбить окно, был использован молоток. | A hammer was used to break the window. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
Похожие Запросы : должен быть использован - должен быть использован - должен быть использован - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть
