Его опыт должен быть использован в будущем.	Its experience would serve as an example.
Тип соединения для которого должен быть использован этот сертификат	Type of connection for which this certificate should be used
Мандат ООН в гуманитарной сфере должен быть и впредь максимально использован.	The mandate of the United Nations in the humanitarian field must continue to be utilized to the fullest extent.
Туристический билет должен быть использован в течение 30 дней со дня выдачи.	Tourist Day Pass should be used within 30 days upon the day of issue.
Этот опыт может и должен быть использован при определении направлений поддержки НЕПАД.	These can and should be drawn upon in designing support for NEPAD.
Однако подход, который должен был быть использован для определения правовых норм и принципов, вызвал проблемы.	The approach to be followed in identifying the legal norms and principles, however, became problematic.
Сегодняшний политический импульс должен быть использован для того, чтобы добиться сильной роли для МВФ после кризиса.	Today s political momentum should be used to carve out a strong role for the IMF beyond the crisis.
Флаг Гонконга, который повреждён, испорчен, поблекнул или отходит от стандарта, не должен быть показан или использован.	The regional flag must be smaller in size than the national flag, and it must be displayed to the left of the national flag.
Их знание местных условий является положительным фактором, который может и должен быть использован Организацией Объединенных Наций.	Their knowledge of local conditions is an asset on which the United Nations can and should draw.
Речь идет об опыте, который имеет ценное значение и должен быть использован при дальнейшем планировании Десятилетия.	This is experience which is valuable and should be drawn upon in the further planning for the Decade.
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня	The following lessons of Sweden s experience seem relevant today
Может быть использован в качестве декоративного растения.	It is classified as an endangered plant in some areas .
Он также может быть использован для защиты.	It can also be used in defense.
Ardour может быть использован как окружение для мастеринга.	Mastering Ardour can be used as an audio mastering environment.
Этот отпуск может быть использован полностью или частично.	This leave may be used in full or in part.
Сервер Akonadi запущен и теперь может быть использован.	The Akonadi server has been started and can be used now.
может быть использован для распознавания вручную написанных чисел.	Naive Bayes can also be applied to the problem of hand written digits recognition.
Он должен быть использован для того, чтобы продвинуть Европу дальше по пути интеграции, чтобы Евросоюз не начал движение вспять.	It must be used to move Europe farther along the road of integration, lest the Union begin to reverse course.
Сторонний отладчик также может быть использован вместо Dr. Watson.	A third party debugger can also be used in place of Dr. Watson.
Криобот также может быть использован для других дистанционных исследований.	It can also be used for other investigations with remote instrumentation.
Спутник был поврежден и не мог быть использован повторно.	The satellite was damaged, however, and could not be reused.
Кадр стека может быть повторно использован для обеих функции.	The stack frame could be reused for both functions.
И он может быть отлично использован в полезных целях.	It can also be used in very compelling ways for good.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.	This potential could be used to repair damaged circuits.
Может быть использован как программа просмотра различий в KDevelop 3.	Can be used as diff viewer in KDevelop 3.
Являясь служебным символом, не может быть использован в имени файла.	In mathematics, a backslash like symbol is used for the set difference.
Следующий пример текста может быть использован для экспериментов с SSML.	The following sample text can be used to experiment with SSML.
Я должен быть Калифом, я должен быть Калифом!	I should be Caliph. I should be Caliph.
Вопрос прав человека не может и не должен быть использован в качестве политического рычага или предлога для вмешательства во внутренние дела государств.	The human rights issue cannot and should not be used as a political weapon or a pretext for interference in the internal affairs of States.
Один должен быть позитивным и один должен быть отрицательным.	One has to be positive and one has to be negative.
Билл должен быть высокий, не Билл должен быть дедуктивный.	Bill must be tall, not Bill must be deductive.
Он может быть использован в информационных системах, таких, как базы данных.	It can be used in information systems such as database applications.
Также может быть использован для повышения температуры и регулирования содержания углерода.	It can also be used to raise tap temperatures and adjust the carbon and silicon content.
46. Опыт Иордании может быть использован на международном уровне следующим образом	46. Jordanian expertise may be shared at the international level in one of the following ways
Транспортная инфраструктура занимает землю природный ресурс, который может быть использован в	Transport infrastructure also takes land a natural resource that could be used for other
26. Доклад Генерального секретаря должен быть использован для выявления и определения конкретных факторов, которые способствуют или препятствуют интеграции отдельных стран в мировое хозяйство.	26. The report of the Secretary General should be used to identify and gauge specific factors that helped or hindered the integration of individual countries into the world economy.
ИСПОЛЬЗОВАН Я	SYSTEMS MANAGEMENT
Должен быть образец.	There must be a pattern.
Должен быть способ.	There must be a way.
Я должен быть...	I need to be...
Должен быть мотив.	In every crime there has to be a motive.
Должен быть аккуратным.	Must be neat.
Ктото должен быть...	Somebody has to be.
Должен быть мальчик.	It will be a boy.
А должен быть.	He should be.

Display this page in English