Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами	watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept
Он должен был быть одобрен двумя учреждениями.	It had to be approved by actually two agencies.
ОДОБРЕН	Personally, I don't know how they survived the tests.
Однако общий процесс проходит хорошо и должен быть одобрен всеми делегациями.	The overall process, however, was going well and should be encouraged by all delegations.
Этот документ может быть одобрен министрами иностранных дел ассоциации уже в сентябре, а лидеры АСЕАН займутся этой проблемой в октябре.	Approval by the association s foreign ministers may come in September, with ASEAN leaders tackling the issue in October.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Мы победили! MarcoCivil одобрен!!	We won! MarcoCivil approved!!
После этого утвержденный текст должен быть одобрен 60 процентами голосов в ходе национального референдума.	The adopted text will then have to be approved by 60 per cent of the votes cast in a national referendum.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.	It could be digital, it could be physical.
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.	It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Одобрен FDA в 1993 году.	Loratadine was approved by the FDA in 1993.
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
Чайник может быть полным, может быть пустым.	The teapot could be full, it could be empty.
Но у вас может быть, может быть.	But you may, you may.
Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше.	Maybe, just maybe, less might equal more.
План, который мог бы служить как бы наградой за агрессию и легализовать захват территории с помощью силы, не может и не должен быть одобрен международным сообществом.	A plan that would reward aggression and legalize acquisition of territory by force cannot, and should not, win the approbation of the world community.
Администрация должна выполнять решения Генеральной Ассамблеи, и любой отход от этого должен быть одобрен государствами членами.	The Administration must comply with the decisions of the General Assembly and any departure therefrom must be approved by Member States.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Это может быть осознанным, это может быть неосознанным.	It may be conscious, it may be very unconscious.
Может быть да, а может быть и нет.	Maybe we will, maybe we won't.
Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский.	Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Может быть.	Maybe.
Может быть.	Maybe.
Может быть.	Can be.
Может быть.	PROFESSOR It could be that.
Может быть.	It could be that.
Может быть.	It might.
Может быть...	Perhaps...
Может быть.	Don't you want it?
Может быть.	Could be.
Может быть.	I don't know.
Может быть.	No, Maybe.
Может быть!	No! Maybe.
Может быть...	Maybe ...
Может быть.	Maybe I am.
Может быть.	Perhaps we... Yes!
Может быть!	Perhaps we have.

Display this page in English