Он должен был быть одобрен двумя учреждениями.	It had to be approved by actually two agencies.
Однако общий процесс проходит хорошо и должен быть одобрен всеми делегациями.	The overall process, however, was going well and should be encouraged by all delegations.
После этого утвержденный текст должен быть одобрен 60 процентами голосов в ходе национального референдума.	The adopted text will then have to be approved by 60 per cent of the votes cast in a national referendum.
Администрация должна выполнять решения Генеральной Ассамблеи, и любой отход от этого должен быть одобрен государствами членами.	The Administration must comply with the decisions of the General Assembly and any departure therefrom must be approved by Member States.
ОДОБРЕН	Personally, I don't know how they survived the tests.
e) Стандарт извещений судоводителям во внутреннем судоходстве (должен быть одобрен ЦКСР в 2004 г.1 , а также и в ЕЭК ООН)	(e) Standard for Notices to Skippers in Inland Navigation (to be adopted by the CCNR in 2004) 1 (is to be also adopted by UNECE).
Этот законопроект был одобрен Национальным бюро по вопросам общественной безопасности и должен быть рассмотрен соответствующими правительственными ведомствами до ноября 2005 года.	That bill, had been approved by the National Public Security Bureau and was due to be considered by the other government departments concerned by November 2005.
Кроме того, был одобрен проект технического сотрудничества, который должен осуществляться в 1993 году.	In addition, a technical cooperation project, to be launched in 1993, has been approved.
Я должен быть Калифом, я должен быть Калифом!	I should be Caliph. I should be Caliph.
Один должен быть позитивным и один должен быть отрицательным.	One has to be positive and one has to be negative.
Билл должен быть высокий, не Билл должен быть дедуктивный.	Bill must be tall, not Bill must be deductive.
Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами	watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept
Мы победили! MarcoCivil одобрен!!	We won! MarcoCivil approved!!
Должен быть образец.	There must be a pattern.
Должен быть способ.	There must be a way.
Я должен быть...	I need to be...
Должен быть мотив.	In every crime there has to be a motive.
Должен быть аккуратным.	Must be neat.
Ктото должен быть...	Somebody has to be.
Должен быть мальчик.	It will be a boy.
А должен быть.	He should be.
Должен быть способ.	No, but there's got to be a way.
Уже должен быть.	He should be here.
Должен быть тут.	He should be here.
План, который мог бы служить как бы наградой за агрессию и легализовать захват территории с помощью силы, не может и не должен быть одобрен международным сообществом.	A plan that would reward aggression and legalize acquisition of territory by force cannot, and should not, win the approbation of the world community.
Министерству юстиции в соответствии с процедурой, используемой для представления новых реформ, было поручено осуществить представление соответствующего проекта законодательного декрета, который должен быть одобрен нынешним Законодательным собранием.	The Ministry of Justice, according to the methodology used to promote the initial reforms, is all set to submit the draft legislative decree for adoption by the current Legislative Assembly.
В идеале подобная комиссия должна быть независимой, однако ее состав должен быть одобрен французским, германским и британским правительствами, а также главой внешнеполитического ведомства ЕС Хавьером Солана, и, естественно, сенаторами Маккейном и Обамой.	Ideally, such a commission should be independent, but endorsed by the French, German and British governments and EU foreign policy chief Javier Solana, as well as, however tacitly, Senators McCain and Obama.
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Одобрен FDA в 1993 году.	Loratadine was approved by the FDA in 1993.
Ответ должен быть осмотрительным.	That answer must be given carefully.
Ты должен быть терпеливым.	You have to be patient.
Ты должен быть вежливее!	You must be more polite.
Человек должен быть честен.	A man must be honest.
Мужчина должен быть честен.	A man must be honest.
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Ты должен быть осторожнее.	You've got to be more careful.
Ты должен быть вежлив.	You must be polite.
Карфаген должен быть разрушен.	Carthage must be destroyed.
Фома должен быть остановлен.	Tom must be stopped.
Ты должен быть сильным.	You must be strong.
Я должен быть осторожен.	I've got to be careful.
Ты должен быть осторожен.	You have to be careful.
Я должен быть уверен.	I must be sure.
Том должен быть наказан.	Tom must be punished.
Ты должен быть готов.	You have to be prepared.

Display this page in English