Перевод "он одобрен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
он - перевод : он - перевод : он одобрен - перевод : Он - перевод : одобрен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ОДОБРЕН | Personally, I don't know how they survived the tests. |
| Он должен был быть одобрен двумя учреждениями. | It had to be approved by actually two agencies. |
| И он был одобрен, выражаясь образно, волей диктатора. | This document was delivered to our delegates at five minutes' notice, in English only. |
| Он надеется, что пересмотренный проект резолюции будет одобрен всеми делегациями. | He hoped that the revised draft resolution would meet with the approval of all delegations. |
| Мы победили! MarcoCivil одобрен!! | We won! MarcoCivil approved!! |
| Законопроект был одобрен подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Одобрен FDA в 1993 году. | Loratadine was approved by the FDA in 1993. |
| Тем не менее, фильм был одобрен. | Nevertheless, it made the cut. |
| Предполагается, что вскоре план будет одобрен. | The comments were considered and the Plan was adjusted accordingly, such that the Plan is expected to be approved soon. |
| Но этот брак впервые одобрен семьёй. | This time the family approves. |
| Мне сказали, что мой брак будет одобрен. | They said they would approve our marriage. |
| Официально план строительства был одобрен 23 июля. | The City Council approved the plan officially, 6 1, on July 23. |
| Доклад Рабочей группы был одобрен Юридическим подкомитетом. | The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee. |
| Одобрен законодательной властью 26 июня 1968 года. | Approved by the legislature on 26 June 1968. |
| Данный препарат не одобрен для применения в США. | Zuclopenthixol is not approved for use in the United States. |
| В США одобрен к применению в 2000 году. | It was approved in the US in 2000. |
| Этот проект прошел экспертизу и был одобрен ГЭ. | The project has been evaluated and positively approved by the GoE. |
| В третьих, одобрен целый ряд важных элементов законодательства. | Third, an entire array of important legislative elements was approved. |
| одобрен Законом 17.348 от 13 июня 2001 года. | Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001. |
| Этот проект был одобрен с внесением следующих пояснений. | It was approved with the following clarifications. |
| Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении. | The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading. |
| Этот вариант был одобрен Госпланом СССР в 1932 году. | This version was approved by the State Planning Committee of the USSR in 1932. |
| В конце декабря план был одобрен Международным валютным фондом. | In late December the plan was approved by the International Monetary Fund. |
| Одобрен Ассоциация Американских Клинических Лабораторий и Колледж Американских Патологоанатомов. | It is endorsed by the American Clinical Laboratory Association and the College of American Pathologists. |
| Одобрен на официальном заседании Комитета 12 октября 2005 года. | Approved at the Committee's informal meeting on 12 October 2005. |
| Этот План действий был одобрен Палатой представителей Генеральных штатов. | The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action. |
| Этот законопроект, однако, пока не одобрен Конгрессом в целом. | The Bill had, however, not yet been endorsed by the Congress as a whole. |
| Следует надеяться, что проект резолюции будет одобрен без голосования. | It was to be hoped that the draft resolution would be adopted without a vote. |
| Этот доклад был одобрен Советом 18 октября этого года. | This report was adopted by the Council on 18 October last. |
| Проект резолюции VI был одобрен Вторым комитетом без голосования. | Draft resolution VI was adopted by the Second Committee without a vote. |
| Вот этот прибор был одобрен FDA в прошлом году. | This device was just FDA approved in the last year. |
| Этот состав был первоначально одобрен президентским указом 31 мая 2005 года, и с тех пор он дважды изменялся. | The composition was initially approved by a Presidential Order on 31 May 2005 and has since been amended on two occasions. |
| По состоянию на 2010 законопроект не был одобрен Палатой депутатов. | As of 2010 the bill has not yet been passed by the Chamber of Deputies. |
| Одобрен новый целевой проект по проведению актуарной оценки в Кувейте. | A new trust fund project on actuarial valuation in Kuwait was approved. |
| Европейский союз надеется, что этот проект резолюции будет одобрен консенсусом. | The European Union hopes that the draft resolution will be adopted by consensus. |
| Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других. | If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. |
| С 1965 года он стал использоваться в качестве противосудорожного в Великобритании, а в США был одобрен в 1974 году. | It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974. |
| Хотя он был одобрен значительной частью населения, за проект проголосовало только 71 595 человек вместо необходимых 80 000 человек. | Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass. |
| Он будет представлен на окончательное рассмотрение в апреле 2005 года и, как ожидается, будет одобрен на следующем совещании Форума. | It will be submitted for a final review in April 2005 and it is expected to be approved at the next Forum meeting. |
| Этот план был одобрен президентом Бушем и проводился под контролем Рамсфелда. | This plan was approved by President Bush and implemented under the oversight of Rumsfeld. |
| 23 июля 2008 года проект трубопровода был одобрен советом директоров Газпрома. | The pipeline project was approved by Gazprom's board of directors on 23 July 2008. |
| Проект Convair был одобрен, постройка двух прототипов заказана в конце 1951. | Convair's proposal gained an order for two prototypes in late 1951. |
| Председатель объявил, что проект записки не был одобрен на пленарном заседании. | The President announced that the draft message had not met the approval of the plenary. |
| Проект поправки был одобрен единогласно всеми 109 сенаторами, присутствующими на заседании. | The draft text of the amendments and additions was unanimously approved by the 109 senators present at the session. |
| Этот проект резолюции полностью одобрен и поддержан всей Группой африканских государств. | The draft resolution is fully endorsed and supported by the entire African Group. |
Похожие Запросы : был одобрен - одобрен для - клинически одобрен - закон одобрен - одобрен для - одобрен FDA - одобрен FМ - одобрен на - одобрен для - одобрен правительствами - одобрен для раскрытия - может быть одобрен - одобрен для представления
