Апелляционная жалоба может быть подана в апелляционный суд, и решение такого суда в свою очередь может быть обжаловано в Верховном суде.	It may be appealed to the Court of Appeal, and the court's decision may in turn be appealed to the Supreme Court.
В рамках Закона 1996 года о народном защитнике жалоба может быть также подана народному защитнику.	Under the 1996 Law on the Public Defender, a complaint may also be submitted to the Public Defender.
Судье, осуществляющему надзор за условиями в тюрьмах, может быть подана апелляция на любую столь суровую дисциплинарную меру.	Any disciplinary measure of such a serious nature could be appealed to the judge responsible for monitoring prison conditions.
Машина подана.	The car is here, Madame.
Подготовка заявки требует много времени она может быть подана только после одного двух лет работы, когда кооператив наберет некоторую силу.	The preparation of an application is time consuming only after one or two years of operation, once a co operative has acquired some strength, could such an application be considered.
Для этого должны быть созданы надлежащие условия, включая обеспечение того, чтобы жалоба могла быть подана в конфиденциальном порядке.	Appropriate facilities must be provided for this purpose, including ensuring that a complaint can be made in private.
Что им подана будет помощь,	That they would be helped,
Что им подана будет помощь,	That undoubtedly, only they will be helped.
Что им подана будет помощь,	assuredly they shall be helped,
Что им подана будет помощь,	That verily they! they shall be made triumphant.
Что им подана будет помощь,	That they verily would be made triumphant.
Что им подана будет помощь,	It is they who will be supported.
Что им подана будет помощь,	that they shall certainly be succoured,
Что им подана будет помощь,	That they verily would be helped,
Жалоба была подана и зафиксирована.	The complaint was filed and recorded.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Еда наконец была подана на стол.	Food finally arrived on the table.
В связи с этим подана апелляция.	The sentence is being appealed.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.	It could be digital, it could be physical.
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.	It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
База равна 100 если подана по разному.	I guess they take it an average between 1982 and 1984, they say that it is 100 , unless otherwise noted
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
Чайник может быть полным, может быть пустым.	The teapot could be full, it could be empty.
Но у вас может быть, может быть.	But you may, you may.
Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше.	Maybe, just maybe, less might equal more.
Применительно к морским контейнерным перевозкам предварительная электронная грузовая декларация должна быть подана до погрузки грузов контейнера на судно.	For maritime containerized shipments, the advance electronic cargo declaration should be lodged prior to the goods container being loaded onto the vessel.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Это может быть осознанным, это может быть неосознанным.	It may be conscious, it may be very unconscious.
Может быть да, а может быть и нет.	Maybe we will, maybe we won't.
Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский.	Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Может быть.	Maybe.
Может быть.	Maybe.
Может быть.	Can be.
Может быть.	PROFESSOR It could be that.
Может быть.	It could be that.
Может быть.	It might.
Может быть...	Perhaps...
Может быть.	Don't you want it?

Display this page in English