Перевод "быть подана" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть подана - перевод : подана - перевод : быть - перевод :
ключевые слова : Supposed Being There Maybe Awaits Chariot Complaint Carriage Filed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Машина подана.
The car is here, Madame.
Для этого должны быть созданы надлежащие условия, включая обеспечение того, чтобы жалоба могла быть подана в конфиденциальном порядке.
Appropriate facilities must be provided for this purpose, including ensuring that a complaint can be made in private.
Что им подана будет помощь,
That they would be helped,
Что им подана будет помощь,
That undoubtedly, only they will be helped.
Что им подана будет помощь,
assuredly they shall be helped,
Что им подана будет помощь,
That verily they! they shall be made triumphant.
Что им подана будет помощь,
That they verily would be made triumphant.
Что им подана будет помощь,
It is they who will be supported.
Что им подана будет помощь,
that they shall certainly be succoured,
Что им подана будет помощь,
That they verily would be helped,
Жалоба была подана и зафиксирована.
The complaint was filed and recorded.
В рамках Закона 1996 года о народном защитнике жалоба может быть также подана народному защитнику.
Under the 1996 Law on the Public Defender, a complaint may also be submitted to the Public Defender.
Еда наконец была подана на стол.
Food finally arrived on the table.
В связи с этим подана апелляция.
The sentence is being appealed.
Апелляционная жалоба может быть подана в апелляционный суд, и решение такого суда в свою очередь может быть обжаловано в Верховном суде.
It may be appealed to the Court of Appeal, and the court's decision may in turn be appealed to the Supreme Court.
Судье, осуществляющему надзор за условиями в тюрьмах, может быть подана апелляция на любую столь суровую дисциплинарную меру.
Any disciplinary measure of such a serious nature could be appealed to the judge responsible for monitoring prison conditions.
База равна 100 если подана по разному.
I guess they take it an average between 1982 and 1984, they say that it is 100 , unless otherwise noted
Применительно к морским контейнерным перевозкам предварительная электронная грузовая декларация должна быть подана до погрузки грузов контейнера на судно.
For maritime containerized shipments, the advance electronic cargo declaration should be lodged prior to the goods container being loaded onto the vessel.
В 1900 году Комитетом была подана вторая подобная петиция.
It was the first such organization in history.
Скажите была ли подана жалоба конкретно на мистера Мейсона?
Would you tell me whether a complaint has been lodged against Mr. Mason?
Подготовка заявки требует много времени она может быть подана только после одного двух лет работы, когда кооператив наберет некоторую силу.
The preparation of an application is time consuming only after one or two years of operation, once a co operative has acquired some strength, could such an application be considered.
2.6 Авторы добавляют, что жалоба, аналогичная той, которая была подана в Комитет, была подана в марте 1998 года в Межамериканскую комиссию по правам человека.
2.6 The authors add that a complaint similar to the one submitted to the Committee was presented in March 1998 to the Inter American Commission on Human Rights.
А кому запись дел его подана будет из за спины его
But he who is given his ledger from behind his back
А кому запись дел его подана будет из за спины его
And whoever is given his record of deeds behind his back
А кому запись дел его подана будет из за спины его
But as for him who is given his book behind his back,
А кому запись дел его подана будет из за спины его
And as to him who shall be given his book from behind his back
А кому запись дел его подана будет из за спины его
But whosoever is given his Record behind his back,
А кому запись дел его подана будет из за спины его
But as for him who is given his book behind his back.
А кому запись дел его подана будет из за спины его
But he who is given the Record behind his back,
А кому запись дел его подана будет из за спины его
But whoso is given his account behind his back,
Как я уже говорил, база равна 100 если подана по разному.
Now they told us unless otherwise noted, our base year is going to be 100.
В случае всех остальных видов транспорта и перевозок она должна быть подана до прибытия транспортного средства в таможню при вывозе и или ввозе.
For all other modes and shipments, it should be lodged prior to arrival of the means of transport at the Customs office at export and or import.
В письме от 25 ноября 2002 года орган по надзору ответил, что жалоба должна быть подана в Апелляционный совет по вопросам страхования ( Совет ).
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).
Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории  D .
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
В 2007 году была подана официальная заявка на включение национального парка в список.
Any of these can be climbed in one day from the park headquarters.
По словам заявителя, впоследствии адвокат сообщил ей о том, что петиция была подана.
According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged.
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.
In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.
В интервью MTV, Гага говорила, что идея исполнить песню на шоу была подана её сестрой.
In an interview with MTV, Gaga explained that the decision to perform on the show was inspired by her sister.
По данному вопросу была подана исковая жалоба в суд  604 2001 Бахат Зарина и др.
604 2001 Mst Bakhat Zarina and another vs. Government of NWFP and others has been filed on the subject.
Эта жалоба была подана на тех, кто подписал петицию, и тех, кто собрался около дома.
The complaint was directed against all those who had signed the petition and those who had gathered outside the house.
Прокурор Карлос Альтуве сообщил , что на данное решение уже подана апелляция в Верховный суд Буэнос Айреса.
The prosecutor in the case, Carlos Altube, revealed that the sentence has already been submitted for appeal to the Supreme Court of the Province of Buenos Aires.
Просьба о подтверждении ареста не была подана в трехдневный срок, как это требуется статьей 69 УПК.
The request for the approval of the arrest was not submitted within the three day time limit provided by article 69 of CPL, and the requirements for the exceptional extension of this time limit to up to 30 days were also not met.
Мы выяснили по имеющимся данным, что число цитирований патента, заявка на который подана из дочернего центра НИОКР в США, равно числу цитирований патента, заявка на который подана индийским дочерним центром той же компании, в пределах этой компании.
What we find is that the data says that the number of forward citations of a patent filed out of a U.S. R amp amp D subsidiary is identical to the number of forward citations of a patent filed by an Indian subsidiary of the same company within that company.
Братья Райт выиграли своё первое судебное дело против Кёртисса в феврале 1913 года, однако была подана апелляция.
The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913 when a judge ruled that ailerons were covered under the patent.
Серия была подана Toei в Японское патентное ведомство для реализации товаров 2 октября и обнародована 24 октября.
Production The series was first filed by Toei in the Japan Patent Office for a variety of goods on October 2, 2013 and made public on October 24, 2013.

 

Похожие Запросы : может быть подана - может быть подана - может быть подана - может быть подана - была подана - подана заявка - заявка подана - была подана - апелляция подана - заявка подана - была подана - была подана - заявка подана