Может быть предложено несколько решений	It must thus be remembered to organise interview Individually or in small groups.
Однако при рассмотрении кадастров небольших Сторон экспертам может быть предложено рассмотреть сразу два сектора.	However, for reviews of smaller Parties, experts may be requested to cover two sectors.
Стороны всегда могут указать в соглашении вопросы, по которым Трибуналу может быть предложено дать консультативное заключение.	The parties can always specify in the agreement the questions upon which the Tribunal would be requested to render an advisory opinion.
Им может быть предложено предъявить и другие подтверждающие документы, такие, как статьи с указанием имени автора.	Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
Если какая то операцию не может быть выполнена от вашего пользователя, вам будет предложено ввести пароль суперпользователя.	You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user.
Были также высказаны мнения о возможных дальнейших мерах, которые Совету может быть предложено принять в этой связи.	There were also views expressed on possible further measures the Council may be invited to take in this regard.
с) Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами и которым может быть рекомендовано или предложено пересмотреть свои потребности	(c) Bodies for which summary records will be provided and which may be invited or requested to review their need
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Сотрудникам может быть предложено принять участие в плане медицинского страхования Организации Объединенных Наций на условиях, определяемых Генеральным секретарем.	Rule 106.5
Председателям совещаний за круглым столом может быть предложено представить Председателю Генеральной Ассамблеи резюме соответствующих дискуссий за круглым столом.	The chairpersons of the round tables would be requested to submit to the President of the General Assembly summaries of their respective round table discussions.
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.	It could be digital, it could be physical.
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.	It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
Чайник может быть полным, может быть пустым.	The teapot could be full, it could be empty.
Но у вас может быть, может быть.	But you may, you may.
Было также предложено прямо указать в проекте статьи 1(f)(ii) на те стороны, которым может быть передана транспортная электронная запись.	It was also suggested that draft article 1 (f)(ii) should specifically indicate to whom the electronic transport record would be transferable.
Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше.	Maybe, just maybe, less might equal more.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Это может быть осознанным, это может быть неосознанным.	It may be conscious, it may be very unconscious.
Может быть да, а может быть и нет.	Maybe we will, maybe we won't.
Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский.	Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Может быть.	Maybe.
Может быть.	Maybe.
Может быть.	Can be.
Может быть.	PROFESSOR It could be that.
Может быть.	It could be that.
Может быть.	It might.
Может быть...	Perhaps...
Может быть.	Don't you want it?
Может быть.	Could be.
Может быть.	I don't know.
Может быть.	No, Maybe.
Может быть!	No! Maybe.
Может быть...	Maybe ...
Может быть.	Maybe I am.
Может быть.	Perhaps we... Yes!
Может быть!	Perhaps we have.
Может быть.	Make it a gold one?

Display this page in English