Translation of "can be prompted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Can be prompted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere. | Она пробудила серьезный самоанализ и признание того, что безопасность не может быть сама собой разумеющейся, где бы то ни было. |
| These activities can be either those which initiate linkages or those which are prompted by linkages. | Эта деятельность либо сама порождает связи, либо инициируется ими. |
| Ignore the changes. You will not be prompted again. | Игнорировать изменения. Уведомлений об изменении файла на диске больше не будет. |
| Whether to be prompted for confirmation each time you delete an alarm. | Показать или отменить напоминание с указанным идентификатором |
| This prompted someone to comment | Это сподвигло кого то на комментарий |
| So my soul prompted me.' | Самаритянин схватил горсть земли, на которой остался след от копыт лошади, и бросил ее в огонь при изваянии тельца. |
| So my soul prompted me.' | Моя душа соблазнила меня на это . |
| So my soul prompted me.' | Я схватил горсть праха от следов посланца Джибрила (от следов его коня) и бросил внутрь тельца так соблазнила меня моя душа . |
| Thus my soul prompted me. | Самаритянин схватил горсть земли, на которой остался след от копыт лошади, и бросил ее в огонь при изваянии тельца. |
| Thus my soul prompted me. | Моя душа соблазнила меня на это . |
| Thus my soul prompted me. | Я схватил горсть праха от следов посланца Джибрила (от следов его коня) и бросил внутрь тельца так соблазнила меня моя душа . |
| If this happens, the user will be prompted to uninstall thousands of packages. | If this happens, the user will be prompted to uninstall thousands of packages. |
| Yet the proposal prompted three concerns. | Однако это предложение вызывает у него три замечания. |
| What prompted you to visit me? | Что побудило вас посетить меня? |
| Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate. | Запрашивать подтверждение о приёме этого сертификата каждый раз. |
| His curiosity prompted him to ask questions. | Любопытство побудило его задавать вопросы. |
| The speed of registration prompted the B.A.A. | В 1996 году на старт сотого марафона вышло более участников. |
| This instruction is prompted by a question. | Эта инструкция подсказана вопросом. |
| More than idle curiosity prompted my question. | Большее, чем просто любопытство вызвало мои вопрос. |
| It should therefore be retained. Draft article 4, by contrast, prompted a number of questions. | В отличие от этого проект статьи 4 вызывает ряд вопросов. |
| There can be no doubt that the new sense of calm prompted the withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip and the dismantlement of Jewish settlements. | Нет сомнений в том, что это новое чувство спокойствия стало причиной для вывода израильских войск из сектора Газа и демонтажа еврейских поселений. |
| This experience prompted his writing the Duino Elegies . | Эти переживания побудили его написать Дуинские элегии . |
| That last comment prompted a wave of discussion | Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений |
| That prompted euphoria in the streets of Tbilisi. | Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси. |
| This development has been prompted by real events. | Такая перемена была обусловлена реальными событиями. |
| This situation has prompted a very clear reaction. | Создавшееся положение вызывает у нас неоднозначную реакцию. |
| Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm. | Подтверждать удаление напоминаний Определяет, будет ли у вас запрошено подтверждение удаления каждого напоминания. |
| Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. | Сохраняет текущий сеанс. Если сеанс безымянный, будет предложено назвать его. |
| Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions. | Весьма высокие показатели бытового насилия требуют проведения целевых мероприятий. |
| Let me explain what prompted this idea of demining. | Позвольте мне объяснить, как возникла идея о разминировании. |
| What in the world prompted you to buy this? | Почему именно он? |
| It was most likely prompted solely by domestic political considerations. | Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями. |
| 'Varenka,' prompted Varenka with a smile, 'everybody calls me so.' | Варенькой, улыбаясь, подсказала Варенька, так все меня зовут. |
| This instruction is prompted by question from YouTube user normagertrude | Эта инструкция подсказана вопросом который задал YouTube пользователь normagertrude |
| What I've said wasn't prompted by my affection for Kris. | и пoвepьтe, я гoвopю этo нe пoтoмy, чтo cимпaтизиpyю Кpиcy. |
| NEW YORK The Greek debt crisis has prompted questions about whether the euro can survive without a nearly unimaginable centralization of fiscal policy. | НЬЮ ЙОРК. Греческий долговой кризис поставил вопросы о том, может ли евро выжить без почти невообразимой централизации налогово бюджетной политики. |
| Yet the closing of The Daily News seems to have prompted the first signs that things may be changing. | Закрытие The Daily News стало, возможно, первым знаком меняющегося положения вещей. |
| The release of the draft law prompted a broad public discussion. | Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. |
| The incident also prompted an apology and claims of historical ignorance | Этот случай тоже привел к публичным извинениям и заявлениям о незнании истории . |
| This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. | Это подтолкнуло Telmex сформировать филиал, чтобы обеспечить предоставление услуг мобильной связи. |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Принять сертификат навсегда без дополнительных вопросов в будущем? |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем? |
| These additional outputs prompted some departures in the programme of work. | Выполнение этих дополнительных мероприятий привело к некоторым изменениям в программе работы. |
| This instruction is prompted by question how to make white cat. | Эта инструкция подсказана вопросом Как сделать белого кота? |
| Prompted authorities to examine the bodies of some of the victims. | Есть сообщения, что люди, которые вели себя как в состоянии транса, убивали и ели своих жертв. Это подсказало специалистам изучить тела некоторых жертв. |
Related searches : Will Be Prompted - To Be Prompted - Can Be - Is Prompted - As Prompted - Was Prompted - Has Prompted - Are Prompted - Once Prompted - Prompted Concerns - Being Prompted - Get Prompted - Feel Prompted
