Перевод "может быть против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может быть, я против воли... | Perhaps against my own will I...' |
| И Китай может быть против Операции СНГ . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
| Она не может быть игрой богатых против бедных. | It cannot function without international law and international institutions. |
| Boeing против Airbus может быть наиболее интересным примером. | Boeing versus Airbus may be the most interesting example. |
| Она не может быть игрой богатых против бедных. | It cannot be a game of rich against poor. |
| Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас. | Anything you say can be used against you. |
| Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас. | Anything you say may be used against you. |
| Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран. | It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Политические средства единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы. | Political means are not the only tools that can be employed against political dangers. |
| Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас. | Anything you say can and will be used against you. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы. | And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| Может быть неправительственные организации типа Оксфам или Матери против наземных мин предложат выход. | Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. |
| Националистический импульс может быть агрессивным или защитным, внутренне ориентированным или направленным против других. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Иглоукалывание может помочь против мигрени. | Acupuncture can help relieve migraines. |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| Галина Скрипкина может быть и проголосовала против, но однако провозгласила свою поддержку его общей цели. | Galina Skripkina, an MP who has called homosexuality a disease, may have voted against the law, but she reaffirmed her support of its overall goal. |
| Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Но риск того, что оружие массового поражения может быть направлено против США, делает данную проблему таковой. | But the risk that weapons of mass destruction could be turned against the US makes it so. |
| Бомбардировка, конечно, может быть военным преступлением, если она применяется в качестве террористического акта против невооружённых людей. | But military operations that kill or injure civilians often do not automatically qualify as crimes, as long as deliberately inflicting pain or humiliation on a helpless individual even if he or she is an enemy is not the aim. |
| Бомбардировка, конечно, может быть военным преступлением, если она применяется в качестве террористического акта против невооружённых людей. | Bombing can, of course, be a war crime if it is used as an act of terror against unarmed people. |
Похожие Запросы : быть против - быть против - быть против - быть против - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть
