Перевод "может быть с помощью" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы. | But this won't be achieved by invoking past glory. |
| Может быть, я смогу починить это с помощью этого куска проволоки. | Maybe I can fix it with this piece of wire. |
| может быть прочувствована только с помощью самых крошечных частей пальцев вот тут. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы. | Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone. |
| Конечно, вопрос о европейском самосознании Турции не может быть решен с помощью уроков географии. | Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. |
| В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов. | In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts. |
| Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. | Cap and trade can only work by raising energy prices. Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things. |
| Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности. | Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach. |
| Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию. | Cap and trade can only work by raising energy prices. |
| Проблема изменения климата может быть решена только с помощью общих и глубоко прочувствованных этических принципов. | The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles. |
| Мир может быть достигнут лишь с помощью повышения доступности пищи, воды, здравоохранения, школ и прибыльных хозяйств. | Only with improved access to food, water, health care, schools, and income generating livelihoods can peace be achieved. |
| Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления. | An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. |
| Число параметров в модели может быть уменьшено в зависимости от типа с помощью метода главных компонент. | The number of the parameters can be reduced based on types of principal component analysis. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| С Томом может быть проблема. | There may be a problem with Tom. |
| Может быть, мы можем лучше решить проблему изменения климата с помощью менее дорогостоящего и более эффективного технологического прогресса. | Maybe we can tackle climate change better through less costly, more effective technology pushes. |
| Но устойчивая стабильность может быть достигнута только с помощью демократически избранного правительства и государственных учреждений, которым доверяют люди. | But sustainable stability can only be achieved through a democratically elected government and a state institution trusted by the people. |
| Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| Приложение, написанное с помощью Carbon, может запускаться на обеих ОС. | Applications written with Carbon can be executed natively on both systems. |
| Я, может быть, поговорю с ними. | I might talk to them. |
| Я, может быть, поговорю с ним. | I might talk to him. |
| Я, может быть, поговорю с ней. | I might talk to her. |
| Том, может быть, пойдёт с нами. | Maybe Tom will go with us. |
| Том, может быть, поедет с нами. | Maybe Tom will go with us. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Он писал Вселенная не может быть прочитанa пока мы не выучим язык и не познакомимся с символами, с помощью которых она создана. | He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. |
| Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения. | A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further. |
| Однако, непрактичность широкого распространения реализации и управления SMTP AUTH означает, что проблема спама не может быть решена с его помощью. | However, the impracticality of widespread SMTP AUTH implementation and management means that E mail spamming is not and cannot be addressed by it. |
| Andrew Ilachinski указывает, что смысл этого вопроса может быть понят лучше с помощью простого наблюдения, которое можно произвести следующим образом. | Ilachinski argues that the importance of this question may be better appreciated with a simple observation, which can be stated as follows. |
| С помощью современного программного обеспечения по управлению радио, радиостанции может быть автоматически сгруппированы вместе, и настройка одной радиостанции может настроить все остальные в этой группе. | Through advanced radio control software, the radios can be automatically ganged together, so that tuning one radio can tune all the others in the group. |
| Да с ним не может быть неловко. | Besides, it's impossible to feel awkward with him. |
| Так может быть с таким Верховным судом. | It can with this Supreme Court. |
| Может быть, тебе стоит поговорить с Томом. | Maybe you should have a talk with Tom. |
| Может быть, вам стоит поговорить с Томом. | Maybe you should have a talk with Tom. |
| Может быть, тебе лучше переговорить с Томом. | Maybe you'd better have a talk with Tom. |
| Может быть, вам лучше переговорить с Томом. | Maybe you'd better have a talk with Tom. |
| Может быть, мне стоит пойти с вами. | Maybe I should go with you. |
| Может быть, мне стоит пойти с тобой. | Maybe I should go with you. |
| Может быть, Тому стоит поговорить с Мэри. | Maybe Tom should talk to Mary. |
| Может быть, мне стоит пойти с Томом. | Maybe I should go with Tom. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
Похожие Запросы : может быть с - может быть с - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - с помощью - может может быть
