С каждым может быть.	It can happen to anybody.
Вначале это было прощание, может быть, с девушкой, а, может быть, с детством.	Probably just to a girl, but I see how it could be a goodbye to a kind of childhood.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
С Томом может быть проблема.	There may be a problem with Tom.
Может быть посидите с нами?	Please, won't you sit with us?
С ней может быть трудно.	It'll take an effort.
Может быть, слышал? Может быть.	You heard of me, maybe?
Файл с цветовой схемой не может быть открыт. Схема не может быть записана.	Local color scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
Я, может быть, поговорю с ними.	I might talk to them.
Я, может быть, поговорю с ним.	I might talk to him.
Я, может быть, поговорю с ней.	I might talk to her.
Том, может быть, пойдёт с нами.	Maybe Tom will go with us.
Том, может быть, поедет с нами.	Maybe Tom will go with us.
Какой с ними может быть договор ?	How (can they be trusted)?
Какой с ними может быть договор ?	How?
С какого курса она может быть?	What grade could she be in?
Может быть, пистолет с серебряными пулями.	A gun, perhaps, with a silver bullet.
Может быть помочь вам с лекарствами?	Anything I can do back here?
Может быть, он несчастлив с детства.	Maybe he hasn't been happy since he was a young one.
Может быть, она поедет с ним.	Maybe she'll go along.
Может быть, я сошла с ума.	Maybe I am crazy.
Может быть, я поговорю с ним...	Maybe I could talk to him
Может быть, я схожу с ума.	Maybe I'm losing my mind.
Может быть, Том пойдёт с вами.	Maybe tom can go with you.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.	It could be digital, it could be physical.
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.	It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
Файл с индексами цветовой схемы не может быть открыт. Схема не может быть записана.	Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Файл с индексами цветовой схемы не может быть открыт. Схема не может быть удалена.	Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Может быть, вы идёте за лидером с наилучшим планом, а может быть и нет.	You might be following the person with the best ideas, but you might not.
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
Чайник может быть полным, может быть пустым.	The teapot could be full, it could be empty.
Но у вас может быть, может быть.	But you may, you may.
Да с ним не может быть неловко.	Besides, it's impossible to feel awkward with him.
Так может быть с таким Верховным судом.	It can with this Supreme Court.
Может быть, тебе стоит поговорить с Томом.	Maybe you should have a talk with Tom.
Может быть, вам стоит поговорить с Томом.	Maybe you should have a talk with Tom.
Может быть, тебе лучше переговорить с Томом.	Maybe you'd better have a talk with Tom.
Может быть, вам лучше переговорить с Томом.	Maybe you'd better have a talk with Tom.
Может быть, мне стоит пойти с вами.	Maybe I should go with you.
Может быть, мне стоит пойти с тобой.	Maybe I should go with you.
Может быть, Тому стоит поговорить с Мэри.	Maybe Tom should talk to Mary.
Может быть, мне стоит пойти с Томом.	Maybe I should go with Tom.
Может быть, они делят власть с Аллахом ?	Have they a share in the kingdom?

Display this page in English