Перевод "может конечно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Конечно - перевод : конечно - перевод : конечно - перевод : конечно - перевод : конечно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, может. | Of course they can. |
| Конечно, это может быть L . | It could be an L, of course. |
| Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику. | Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy. |
| Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является. | This would seem like the height of cynicism, which of course it is. |
| Конечно, может быть не все пройдет гладко. | Of course, any number of things can go wrong. |
| Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. | Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest. |
| Греция конечно может остаться в это время. | Greece may stay the course this time. |
| Конечно, евро может приблизиться к паритету с долларом. | Yes, the euro can tend toward dollar parity. |
| Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой. | The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite. |
| Конечно, нового правительства может и вообще не появиться. | Of course, a new government may not emerge at all. |
| Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией. | Of course, my book cannot be the Mexican stance. |
| Может быть, это прагматично, но, конечно, морально безнравственно. | That may be practical, but it certainly is not morally defensible. |
| Конечно, это может быть травмоопасно ну и что? | Sure, it might be traumatic, but so what? |
| Можно, конечно, сказать Ох уж эти странные европейцы! Конечно, на таких даже форма может повлиять. | We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them. |
| Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис. | Of course, no one can predict when such a crisis might occur. |
| Конечно, Обама не Мессия он не может творить чудеса. | Of course, Obama is not the Messiah he cannot work miracles. |
| Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться. | Of course, America s definitions of its role in the world may change. |
| Обама, конечно, нуждается во всех друзьях, которых он может заполучить. | Obama certainly needs all the friends he can get. |
| Конечно, все это может быть слишком оптимистичным и совершенно неверным. | Of course, all this may be far too optimistic or, indeed, totally wrong. |
| Конечно, коалиция ХДС СвДП может и не вернуться к власти. | Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power. |
| Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно. | Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever. |
| Конечно это может быть так просто, о чем ты говоришь? | 'Surely it cant be this simple, what are you talking?' |
| Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию. | Of course there is the question of who qualifies for an assisted death. |
| Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае. | Of course, what worked for the US may not work for China. There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems. |
| Конечно же в будущем все может измениться, включая конституционные нормы России. | Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms. |
| Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина. | Obviously, none of this will please Thaksin s opponents. |
| Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку. | Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone. |
| Конечно, она может быть и последней кулинарной книгой с таким рисунком. | Now it may also be the last cookbook that ever does it. |
| Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае. | Of course, what worked for the US may not work for China. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind. |
| Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни. | Of course, no fiscal rule can account for all contingencies. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. |
| Конечно. | Definitely. |
| Конечно. | Absolutely. |
| (Конечно!) | (Of course!) |
| Конечно. | Indeed. |
| Конечно! | Definitely! |
| Конечно. | It's a sure thing. |
| Конечно, только спорт не может вывести страну из бедности, но он может помочь побудить людей к социальным переменам. | Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty. But, they can help inspire social change. |
| Но, конечно, это может измениться и Япония имеет историю успешного обновления своей страны. | But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself. |
| Конечно, это легко может уничтожить то, что было достигнуто в плане финансовой интеграции. | Of course, this could very well reverse much of what has been achieved in terms of financial integration. |
| Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль. | Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role. |
| Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. | If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work. |
| Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным. | Of course, problems may arise learning to live together can be tough. |
| Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной. | Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up. |
Похожие Запросы : может, конечно, - может, конечно, - он может, конечно, - , конечно, - Конечно - , конечно, - конечно - конечно - Конечно сертификат