Перевод "может оказаться недостаточно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недостаточно - перевод :

Not enough

оказаться - перевод :

Turn out

оказаться - перевод :

Turnout

оказаться - перевод :

Turns up

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Strong Aren Evidence Haven Being Place Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно.	Sometimes being strategic with crop selection isn t enough.
С практической точки зрения даже ядерный взрыв может оказаться недостаточно мощным.	The more practical problem is that even a nuclear explosion might not prove sufficiently powerful.
Поэтому площадей, отведенных под биотопливо, может оказаться и недостаточно для обеспечения желаемого обществом уровня производства энергии.	Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish.
Самодовольство может оказаться смертельным.	Complacency can be deadly.
Слух может оказаться правдой.	The rumor may be true.
Это может оказаться обманом.	It could be a hoax.
Однако, значительные достижения США и некоторых страны Европы в восстановлении кредитоспособности банковской системы, их может оказаться недостаточно.	But, although the United States and some European countries have gone a long way toward restoring the lending capacity of banks, that may not be enough.
Разума, лишенного этики, может оказаться недостаточно для выживания цивилизации, что родина Папы, Германия, обнаружила в 1930 х годах.	Reason devoid of ethics can prove insufficient to support the survival of civilization, a point that the pope s own homeland, Germany, discovered in the 1930 s.
Этого может оказаться слишком много.	That may prove too much.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Это может оказаться значительной проблемой.	This is a surprisingly difficult problem.
Однако это может оказаться лишь желанием.	This might be wishful thinking, however.
Но внешний вид может оказаться обманчивым.	But appearances can deceive.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Может ли этот подход оказаться успешным?	Can it succeed?
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Но эта реакция может оказаться недальновидной.	But that may prove to be a shortsighted reaction.
Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.	One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Это может оказаться очень рискованным предприятием.	It may prove to be a risky adventure.
К сожалению, этого может быть недостаточно.	Unfortunately, that may not be enough.
У меня может быть недостаточно времени.	I may not have enough time.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Но это может оказаться не просто беллетристикой.	But this may be more than fiction.
Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.	But this scenario may be too benign.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Это может оказаться принятием желаемого за действительное.	That may be wishful thinking.
Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.	This can actually turn out to be a source of utmost pity.
Эта книга может оказаться для вас полезной.	This book may well be useful to you.
Это может оказаться тем, что я искал.	This could be just what I've been looking for.
Каждый новый день может оказаться твоим последним.	Every new day could be your last.
Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.	It may be harder to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем вы думаете.	It may be harder to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.	It may be more difficult to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем вы думаете.	It may be more difficult to do than you think it'll be.
То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться.	What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Но, к сожалению, этого может быть недостаточно.	Unfortunately, that may not be enough.
Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.	Litigation can be costly and hazardous.
Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.	The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.	Even this limited goal may not be easy to achieve.
Может оказаться слишком поздно и для Саудовской Аравии.	It may also be too late for Saudi Arabia.
Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака.	The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.
В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться	Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity.
Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.	He might find himself pushing on a string.
Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом.	Yet that may be the wrong approach.

Display this page in English