Перевод "может оказаться полезным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным. | She points out that being a female in the business can have its benefits. |
| Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом. | If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries. |
| Самодовольство может оказаться смертельным. | Complacency can be deadly. |
| Слух может оказаться правдой. | The rumor may be true. |
| Это может оказаться обманом. | It could be a hoax. |
| Я думал, что это может быть полезным. | I thought it might be useful. |
| Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным. | From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial. |
| Например, папоротник, растущий в глубине тропического леса, может в один прекрасный день оказаться полезным в борьбе с ВИЧ СПИД ом. | One common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry. A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
| Например, папоротник, растущий в глубине тропического леса, может в один прекрасный день оказаться полезным в борьбе с ВИЧ СПИД ом. | A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS. |
| Этого может оказаться слишком много. | That may prove too much. |
| Это может оказаться значительной проблемой. | This is a surprisingly difficult problem. |
| С американской перспективы это часто может быть полезным. | From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige. |
| Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? | May be establishing an Institute for Internet research could help? |
| Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. | Limited arms reductions might be useful for improving relations. |
| То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным. | What began as a slogan may turn out to be helpful. |
| Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом. | It may help to look at the problem from another angle. |
| Однако это может оказаться лишь желанием. | This might be wishful thinking, however. |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Может ли этот подход оказаться успешным? | Can it succeed? |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Но эта реакция может оказаться недальновидной. | But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| Виновником здесь может оказаться сам инструментарий. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Это может оказаться очень рискованным предприятием. | It may prove to be a risky adventure. |
| Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| В Италии сейчас существует сомнительный парламентский закон, по которому можно будет изменять правила уголовного судопроизводства таким образом, что это может оказаться полезным выдающимся общественным деятелям. | In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures. |
| Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны. | The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Но это может оказаться не просто беллетристикой. | But this may be more than fiction. |
| Но такой сценарий может оказаться слишком мягким. | But this scenario may be too benign. |
| Это может оказаться невозможным для некоторых государств. | That will be impossible with such disparate members. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
| Это может оказаться принятием желаемого за действительное. | That may be wishful thinking. |
| Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления. | This can actually turn out to be a source of utmost pity. |
| Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. | Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. |
| Эта книга может оказаться для вас полезной. | This book may well be useful to you. |
| Это может оказаться тем, что я искал. | This could be just what I've been looking for. |
| Каждый новый день может оказаться твоим последним. | Every new day could be your last. |
| Это может оказаться труднее, чем ты думаешь. | It may be harder to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем вы думаете. | It may be harder to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем ты думаешь. | It may be more difficult to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем вы думаете. | It may be more difficult to do than you think it'll be. |
| То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться. | What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. |
| Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
Похожие Запросы : оказаться полезным - оказаться полезным - оказаться полезным - Оказаться полезным - оказаться полезным - оказаться весьма полезным - оказаться полезным для - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться