Перевод "оказаться весьма полезным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оказаться - перевод : оказаться - перевод : оказаться - перевод : полезным - перевод : полезным - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это может оказаться тебе полезным.
You may find this useful.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Such a test might prove highly useful.
Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным.
Overall it was still an amazing experience for the 27 year old.
В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.
Эми подчеркивает в этом секторе тот факт, что вы женщина, может даже оказаться полезным.
She points out that being a female in the business can have its benefits.
Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
Дебаты по вопросу рыночной эффективности могут оказаться ритуальными, но их воздействие на нашу жизнь весьма и весьма реально.
The debate about efficient markets may be arcane, but the consequences for our lives are very real indeed.
Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Аналогия с двухфазной трагедией на Балканах может оказаться весьма близкой, хотя и в негативном смысле.
The analogy with the two phase tragedy in the Balkans may turn out to be rather close, though in negative terms. In the first phase, the three sided civil war in Bosnia, some European leaders trumpeted that this was a European problem.
Аналогия с двухфазной трагедией на Балканах может оказаться весьма близкой, хотя и в негативном смысле.
The analogy with the two phase tragedy in the Balkans may turn out to be rather close, though in negative terms.
Кроме того, мог бы оказаться полезным тот факт, что США, Китай и Россия смогли сотрудничать в соглашении по Ирану.
Moreover, the fact that the US, China, and Russia could cooperate on the Iran deal might prove helpful.
Последствия решения этой сложной проблемы могут оказаться весьма нежелательными для правительств и электората многих стран участниц.
It is a challenge whose implications may be deeply unwelcome to the governments, and the electorates, of many of the Member States.
Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.
From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial.
Например, папоротник, растущий в глубине тропического леса, может в один прекрасный день оказаться полезным в борьбе с ВИЧ СПИД ом.
One common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry. A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.
Например, папоротник, растущий в глубине тропического леса, может в один прекрасный день оказаться полезным в борьбе с ВИЧ СПИД ом.
A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.
Займись чем нибудь полезным.
Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.
Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.
I want to be useful.
Том хочет быть полезным.
Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.
I'm trying to be helpful.
Его совет был очень полезным.
His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.
I only wanted to be helpful.
Я не нахожу это полезным.
I don't find that helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.
I need to feel useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.
You may find it useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.
Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?
Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.
Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.
I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.
Tom taught me a lot of useful things.
Получить эту энергию весьма и весьма трудно.
Getting that energy is very, very difficult.
У украинских производителей порядка 4 млрд долларов экспорта в Россию, и белорусские производственно торговые схемы сейчас могут оказаться весьма востребованными .
Ukrainian producers do about 4 bln. dollars in exports to Russia, and Belarusian production and trading structures could now turn out to be in very high demand .
Весьма заслуженно.
Deservedly so.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма возможно.
That is quite possible.
Весьма впечатляюще.
This is very impressive.
Весьма маловероятно.
That's hardly likely.
Весьма впечатляюще.
That's very impressive.
Весьма возможно.
That's very possible.
Весьма возможно.
That's quite possible.
Весьма впечатляюще.
That's really impressive!
Весьма впечатляюще.
That's really impressive.
Весьма сомнительно.
It's very improbable.
Весьма маловероятно.
It's very improbable.

 

Похожие Запросы : оказаться полезным - оказаться полезным - оказаться полезным - Оказаться полезным - оказаться полезным - весьма полезным - весьма полезным - может оказаться полезным - может оказаться полезным - может оказаться полезным - оказаться полезным для - оказаться - оказаться