Перевод "оказаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказаться - перевод :

Turn out

оказаться - перевод :

Turnout

оказаться - перевод :

Turns up

ключевые слова : Being Place Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самодовольство может оказаться смертельным.	Complacency can be deadly.
Слух может оказаться правдой.	The rumor may be true.
Она могла оказаться француженкой.	She could be French.
Он боится оказаться рогатым.	He is afraid of being cheated.
Это может оказаться обманом.	It could be a hoax.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной.	That ought to be a winning combination.
Этого может оказаться слишком много.	That may prove too much.
Позвольте себе оказаться в настоящем.	Allow yourself to get to the present moment.
Вот бы оказаться в Париже.	I wish I were in Paris.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Я хочу оказаться там первым.	I want to get there first.
Это может оказаться значительной проблемой.	This is a surprisingly difficult problem.
Однако это может оказаться лишь желанием.	This might be wishful thinking, however.
Но внешний вид может оказаться обманчивым.	But appearances can deceive.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Может ли этот подход оказаться успешным?	Can it succeed?
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Но эта реакция может оказаться недальновидной.	But that may prove to be a shortsighted reaction.
Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.	One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Как здорово снова оказаться на Гавайях!	How nice to be in Hawaii again!
Это может оказаться очень рискованным предприятием.	It may prove to be a risky adventure.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.	I wish I were in Boston.
Вот бы сейчас оказаться в Бостоне.	I wish I were in Boston now.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.	I wish I was in Boston.
Европа не хочет оказаться в таком положении.	Europe does not want to find itself in this position.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Но это может оказаться не просто беллетристикой.	But this may be more than fiction.
Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.	But this scenario may be too benign.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
И вы не захотите оказаться ветчиной посередине.	You don't want to be the ham in the middle.
Вы не хотите на нем оказаться. Ладно?	You don't want this. Okay?
Надя Аль Саккаф Мне приятно оказаться здесь.	Nadia Al Sakkaf Well, I'm glad to be here.
Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине.	You have to plan ahead to get to the top.
Это может оказаться принятием желаемого за действительное.	That may be wishful thinking.
Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.	This can actually turn out to be a source of utmost pity.
Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно.	Sometimes being strategic with crop selection isn t enough.
Эта книга может оказаться для вас полезной.	This book may well be useful to you.
Скажи мне, когда я должен там оказаться.	Tell me when I should be there.
Это может оказаться тем, что я искал.	This could be just what I've been looking for.
Каждый новый день может оказаться твоим последним.	Every new day could be your last.
Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.	It may be harder to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем вы думаете.	It may be harder to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем ты думаешь.	It may be more difficult to do than you think it'll be.
Это может оказаться труднее, чем вы думаете.	It may be more difficult to do than you think it'll be.

Display this page in English