Перевод "оказаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оказаться - перевод : оказаться - перевод : оказаться - перевод : оказаться - перевод : оказаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самодовольство может оказаться смертельным. | Complacency can be deadly. |
| Слух может оказаться правдой. | The rumor may be true. |
| Она могла оказаться француженкой. | She could be French. |
| Он боится оказаться рогатым. | He is afraid of being cheated. |
| Это может оказаться обманом. | It could be a hoax. |
| Мне приятно оказаться здесь. | Well, I'm glad to be here. |
| Первый может оказаться убийцей. | The first one might be the bad one. |
| Хочешь в тюрьме оказаться? | Now, you're not gonna invite yourself into jail. |
| Хочешь оказаться за решеткой? | You'd prefer to have your ass on the other side of the bars? |
| Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом. | Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start. |
| Эта комбинация должна оказаться выигрышной. | That ought to be a winning combination. |
| Этого может оказаться слишком много. | That may prove too much. |
| Позвольте себе оказаться в настоящем. | Allow yourself to get to the present moment. |
| Вот бы оказаться в Париже. | I wish I were in Paris. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Я хочу оказаться там первым. | I want to get there first. |
| Это может оказаться значительной проблемой. | This is a surprisingly difficult problem. |
| Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
| Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. | The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.) |
| Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. | Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered |
| Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. | Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims. |
| Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. | Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise . |
| Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. | Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims. |
| Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. | Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims. |
| Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами. | It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims. |
| Это может оказаться хорошим упражнением. | That actually might be a good exercise. |
| Я очень рад оказаться здесь. | But I really appreciate being here. |
| Можно оказаться здесь или здесь. | You know, you can end up here or here. |
| Я не хотел оказаться замешанным. | I didn't want to get mixed up in it. |
| Хуже оказаться в камере смертников. | Plenty. But not as bad as sitting in that death house. |
| Как здорово снова оказаться дома. | It's nice to be home again, Mom. |
| Им может оказаться кто угодно. | Any man might be he. |
| Хочешь оказаться в центре внимания? | Count on us, Sara. You got a light, Bill? |
| Я могу оказаться сыном монаха? | I could be a monk's son? |
| Некоторые сведения могут оказаться неприятными. | Some of the things I have to say may be painful. |
| Но мой ответ может оказаться. | But my answer would be. |
| Незаинтересованный свидетель может оказаться ценнее. | A disinterested witness may be of more value. |
| Однако это может оказаться лишь желанием. | This might be wishful thinking, however. |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Может ли этот подход оказаться успешным? | Can it succeed? |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Но эта реакция может оказаться недальновидной. | But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| Виновником здесь может оказаться сам инструментарий. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Как здорово снова оказаться на Гавайях! | How nice to be in Hawaii again! |
Похожие Запросы : может оказаться - оказаться популярным - оказаться эффективным - оказаться фатальным - может оказаться - оказаться полезными - оказаться полезным - может оказаться - оказаться благом - оказаться неудачным
