Перевод "оказаться эффективным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказаться - перевод :

Turn out

оказаться - перевод :

Turnout

оказаться - перевод :

Turns up

ключевые слова : Being Place Might Effective Efficient Treatment Seems Less

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.	The appointment of a new UN envoy should prove a more efficient way of coordinating Afghanistan s international helpmates.
Как это сделать более эффективным?	How blogs can become more effective?
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.	Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
Самодовольство может оказаться смертельным.	Complacency can be deadly.
Слух может оказаться правдой.	The rumor may be true.
Она могла оказаться француженкой.	She could be French.
Он боится оказаться рогатым.	He is afraid of being cheated.
Это может оказаться обманом.	It could be a hoax.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.	Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной.	That ought to be a winning combination.
Этого может оказаться слишком много.	That may prove too much.
Позвольте себе оказаться в настоящем.	Allow yourself to get to the present moment.
Вот бы оказаться в Париже.	I wish I were in Paris.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Я хочу оказаться там первым.	I want to get there first.
Это может оказаться значительной проблемой.	This is a surprisingly difficult problem.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.	Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.	We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.	He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
Действительно, с ростом вероятности того, что мирный план бывшего секретаря ООН Кофи Аннана в Сирии может потерпеть неудачу и вспыхнет гражданская война, Россия может оказаться последним эффективным собеседником международного сообщества.	Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary General Kofi Annan s peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community s only effective interlocutor left.
Такой комплексный подход может оказаться эффективным в странах, где реальная экономика и финансовый сектор тесно взаимосвязаны, обеспечивая своевременное и упорядоченное осуществление политики, и в то же время предотвращая неблагоприятные последствия.	This integrated approach could prove effective in countries where the real economy and the financial sector are closely linked, ensuring the timely, orderly implementation of policies, while preventing adverse spillovers.
Однако это может оказаться лишь желанием.	This might be wishful thinking, however.
Но внешний вид может оказаться обманчивым.	But appearances can deceive.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Может ли этот подход оказаться успешным?	Can it succeed?
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Но эта реакция может оказаться недальновидной.	But that may prove to be a shortsighted reaction.
Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.	One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Как здорово снова оказаться на Гавайях!	How nice to be in Hawaii again!
Это может оказаться очень рискованным предприятием.	It may prove to be a risky adventure.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.	I wish I were in Boston.
Вот бы сейчас оказаться в Бостоне.	I wish I were in Boston now.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.	I wish I was in Boston.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.	This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Европа не хочет оказаться в таком положении.	Europe does not want to find itself in this position.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Но это может оказаться не просто беллетристикой.	But this may be more than fiction.
Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.	But this scenario may be too benign.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.

Display this page in English