Перевод "оказаться неудачным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказаться - перевод :

Turn out

оказаться - перевод :

Turnout

оказаться - перевод :

Turns up

ключевые слова : Unfortunate Unsuccessful Misguided Disastrous Bust Being Place Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот эксперимент был неудачным.	This experiment was unsuccessful.
Наше второе свидание было неудачным.	Our second date was not a success.
Такие меры, конечно, являются неудачным крюком.	Such measures are, of course, an unfortunate detour.
Прошлый год был неудачным для свободной торговли.	Last year was a bad one for free trade.
Никто не предлагает вернуться к неудачным стратегиям первой программы искоренения.	No one is suggesting a return to the failed strategies of the first eradication program.
Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ?	So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ?
Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением.	But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.
Президент Барак Обама положил конец неудачным для Америки войнам в Ираке и Афганистане.	President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan.
Самодовольство может оказаться смертельным.	Complacency can be deadly.
Слух может оказаться правдой.	The rumor may be true.
Она могла оказаться француженкой.	She could be French.
Он боится оказаться рогатым.	He is afraid of being cheated.
Это может оказаться обманом.	It could be a hoax.
Начало сезона было неудачным и по итогам сезона казанцы заняли одиннадцатое место в турнирной таблице.	But slowly the team began to build momentum, and, eventually, ended the season in 6th place.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной.	That ought to be a winning combination.
Этого может оказаться слишком много.	That may prove too much.
Позвольте себе оказаться в настоящем.	Allow yourself to get to the present moment.
Вот бы оказаться в Париже.	I wish I were in Paris.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Я хочу оказаться там первым.	I want to get there first.
Это может оказаться значительной проблемой.	This is a surprisingly difficult problem.
То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером.	That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.
Однако это может оказаться лишь желанием.	This might be wishful thinking, however.
Но внешний вид может оказаться обманчивым.	But appearances can deceive.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Может ли этот подход оказаться успешным?	Can it succeed?
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Но эта реакция может оказаться недальновидной.	But that may prove to be a shortsighted reaction.
Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.	One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Как здорово снова оказаться на Гавайях!	How nice to be in Hawaii again!
Это может оказаться очень рискованным предприятием.	It may prove to be a risky adventure.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.	I wish I were in Boston.
Вот бы сейчас оказаться в Бостоне.	I wish I were in Boston now.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.	I wish I was in Boston.
Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений.	Consider land locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet.
Европа не хочет оказаться в таком положении.	Europe does not want to find itself in this position.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Но это может оказаться не просто беллетристикой.	But this may be more than fiction.
Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.	But this scenario may be too benign.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
И вы не захотите оказаться ветчиной посередине.	You don't want to be the ham in the middle.
Вы не хотите на нем оказаться. Ладно?	You don't want this. Okay?
Надя Аль Саккаф Мне приятно оказаться здесь.	Nadia Al Sakkaf Well, I'm glad to be here.
Нужно спланировать заранее, как оказаться на вершине.	You have to plan ahead to get to the top.

Display this page in English