Перевод "был неудачным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот эксперимент был неудачным. | This experiment was unsuccessful. |
| Прошлый год был неудачным для свободной торговли. | Last year was a bad one for free trade. |
| Наше второе свидание было неудачным. | Our second date was not a success. |
| Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. | Such measures are, of course, an unfortunate detour. |
| Никто не предлагает вернуться к неудачным стратегиям первой программы искоренения. | No one is suggesting a return to the failed strategies of the first eradication program. |
| Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ? | So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? |
| Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением. | But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. |
| Президент Барак Обама положил конец неудачным для Америки войнам в Ираке и Афганистане. | President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan. |
| Начало сезона было неудачным и по итогам сезона казанцы заняли одиннадцатое место в турнирной таблице. | But slowly the team began to build momentum, and, eventually, ended the season in 6th place. |
| То, что американские войска выводят из Кореи и отправляют в Ирак, является неудачным, но показательным примером. | That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing. |
| Но при президентском режиме может создаться тупиковая ситуация между исполнительной и законодательной властью, тогда как прошлый опыт парламентского режима во Франции (как, например, при Третьей республике) был неудачным. | But a presidential regime runs the risk of a stalemate between the executive and the legislature, and a pure parliamentary regime, such as existed in the Third Republic, has a track of failure in France. |
| Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений. | Consider land locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet. |
| Освобождение Башира бесспорно является неудачным и возможно опасным но это результат судопроизводства, а не какой либо внезапной радикализации Индонезии. | Ba asyir s release is undeniably unfortunate and possibly dangerous but it is the consequence of legal proceedings, not any sudden radicalization of Indonesia. |
| Конечно, время выхода книги оказалось неудачным мировые цены на акции начали падать несколько месяцев спустя и на полное их восстановление ушли годы. | At the time, the Dow Jones industrial average of US stocks was trading at around 11,000, so the book s premise seemed outrageous. Certainly the timing was bad global stock prices began to collapse a few months later, and it took years for them to fully recover. |
| Конечно, время выхода книги оказалось неудачным мировые цены на акции начали падать несколько месяцев спустя и на полное их восстановление ушли годы. | Certainly the timing was bad global stock prices began to collapse a few months later, and it took years for them to fully recover. |
| Это делает ДПП легкой мишенью для популистов, что является неудачным потому, что то, в чем действительно нуждаются развитые страны это гибкая рабочая сила. | This makes BPO an easy target for populists, which is unfortunate because what developed countries really need is a flexible workforce. |
| Отчасти это объясняется неудачным выбором времени начало СДС совпало с очередной вспышкой войны в секторе Газа, и СДС впутался в сложные арабо израильские отношения. | This is partly due to unfortunate timing the UfM s launch coincided with the outbreak of the Gaza War and became entangled in the complexities of Arab Israeli relations. |
| Предыдущее покушение на его жизнь, в сентябре 2010 года, оказалось неудачным тогда бомба взорвалась в местном ресторане, ранив партнера по бизнесу Аксельрода, Геннадия Корбана. | The previous attempt on his life, in September 2010 , was unsuccessful back then, a bomb went off at a local restaurant, injuring Akselrod's business partner, Gennadiy Korban. |
| Сезон 2001 02 выдался неудачным для команды, так как большинство игроков получили травмы, Джордан стал лидером по результативности (22,9), передачам (5,2) и перехватам (1,42). | In an injury plagued 2001 02 season, he led the team in scoring (22.9 ppg), assists (5.2 apg), and steals (1.42 spg). |
| Судьба LiveJournal самой влиятельной блог платформы в России, которая часто используется для того, чтобы выразить расхождение во мнениях с правительством и протест против него является одним таким неудачным примером. | The fate of LiveJournal the most influential blogging platform in Russia, which is often used to express dissent and protest against the government is one unfortunate example. |
| Опасение вызывает то, что, по крайней мере, в определенных случаях, МВФ может вернуться к своим старым неудачным рецептам сокращение бюджета и сокращение денежной массы которые бы только увеличили глобальную несправедливость. | The worry is that, at least in some cases, the IMF will go back to its old failed recipes fiscal and monetary contraction, which would only increase global inequities. |
| Ты был дома? Нет, не был . | Were you at home? No, I wasn't. |
| История шести месяцев, с 14 июня по 14 декабря, не только о том, как болгары впервые вышли на улицы для массовых протестов, вызванных неудачным назначением медиамагната Деляна Пеевски на пост главы Государственного агентства национальной безопасности. | The story of the months from June 14 to December 14 is much more than that of the catalyst that first brought out Bulgarians to the streets in mass indignation, the abortive appointment of media mogul Delyan Peevski to head the State Agency for National Security. |
| Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным. | When I was little, Halloween was magical. |
| Хотя он был беден, он был счастлив. | Though he was poor, he was happy. |
| Это был не я. Это был Том. | It wasn't me. It was Tom. |
| Где ты был, когда был мне нужен? | Where were you when I needed you? |
| Должен был. | He should. |
| Был пенальти. | It was a penalty. |
| Был подарок. | There was a present. |
| Был офсайд. | The goal was offside. |
| Был взрыв. | There was an explosion. |
| Был свидетель. | There was a witness. |
| Был сбой? | Was there a malfunction? |
| Был скандал? | Was there a scandal? |
| У меня был щенок, когда я был ребёнком. | I had a puppy when I was a boy. |
| Когда я был моложе, я был более гибким. | I was more flexible when I was younger. |
| Я в Бостоне не был, а Том был. | I haven't been to Boston, but Tom has. |
| Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким. | I was born premature. I was always very small. |
| Он знает, кто там был, когда он там был, | He knows who's been there, when they were there. |
| Он был для нас крутым. Он был что надо. | He was cool. He was fine. |
| Серпуховской был добрый приятель, и он был рад ему. | Serpukhovskoy was a good friend and he was glad that he would see him. |
| Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им. | He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result. |
| Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой. | When I was your age, Pluto was a planet. |
| Я был бесполезным братом, когда я был так нужен. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
Похожие Запросы : неудачным - оказаться неудачным - считается неудачным - был - был - был - был - был - был вне был
