Перевод "оказаться полезными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оказаться - перевод : оказаться - перевод : оказаться - перевод :
ключевые слова : Being Place Might Useful Helpful Healthy Ability Prove

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правила, которые являются полезными при одних обстоятельствах, могут оказаться контрпроизводительными при других.
By contrast, wholesale restrictions on short selling (and other such measures that pay no regard to whether an asset is over or undervalued) an option that some have suggested could actually lead to greater instability.
При существенном изменении условий существования те мутации, которые раньше были вредными, могут оказаться полезными.
Lethal mutations are mutations that lead to the death of the organisms that carry the mutations.
Страна богата полезными ископаемыми.
The country is rich in natural resources.
Австралия богата полезными ископаемыми.
Australia is abundant in minerals.
Некоторые из этих новшеств были бы полезными.
Some of these innovations would be useful.
Свое письмо Доброхотов закончил несколькими полезными советами
Dobrokhotov ended the letter with a few sardonic pieces of advice
Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
But which measures are appropriate and genuinely useful?
Шоколадные батончики Mars и Snickers станут более полезными
Chocolate bars Mars and Snickers to become more nutritious
Экономика в межвоенный период, пошатнувшаяся под воздействием Великой депрессии начала 1930 х годов, предлагает целую серию болезненных, но важных уроков, могущих оказаться полезными в нынешней ситуации.
The interwar economy, shattered by the Great Depression of the early 1930 s, offers a whole series of painful, but important, lessons for the present.
Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.
Clearly, these things can be useful and important.
Близкие связи Китая с Пакистаном также могут оказаться полезными в оказании помощи усилиям европейцев и американцев в том, чтобы военные и разведывательные силы Пакистана были направлены против Талибана.
In turn, NATO and Afghan forces could assign troops to protect these projects from further attacks, ideally with some kind of Chinese and Russian financial assistance to blunt objections that Western soldiers are dying to enrich foreign companies. China s close ties to Pakistan could also prove useful in assisting European and American efforts to keep the Pakistani military and intelligence services allied against the Taliban.
Близкие связи Китая с Пакистаном также могут оказаться полезными в оказании помощи усилиям европейцев и американцев в том, чтобы военные и разведывательные силы Пакистана были направлены против Талибана.
China s close ties to Pakistan could also prove useful in assisting European and American efforts to keep the Pakistani military and intelligence services allied against the Taliban.
Ты не можешь найти работу, если не обладаешь полезными навыками.
You can't get a job if you don't have useful skills.
Но притоки финансов в Чечню часто являются скорее дестабилизирующими, чем полезными.
But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.
Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными
The OPTIONS section has some general options that can be very useful
Самодовольство может оказаться смертельным.
Complacency can be deadly.
Слух может оказаться правдой.
The rumor may be true.
Она могла оказаться француженкой.
She could be French.
Он боится оказаться рогатым.
He is afraid of being cheated.
Это может оказаться обманом.
It could be a hoax.
Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.
Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс.
And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной.
That ought to be a winning combination.
Этого может оказаться слишком много.
That may prove too much.
Позвольте себе оказаться в настоящем.
Allow yourself to get to the present moment.
Вот бы оказаться в Париже.
I wish I were in Paris.
Это может оказаться тебе полезным.
You may find this useful.
Я хочу оказаться там первым.
I want to get there first.
Это может оказаться значительной проблемой.
This is a surprisingly difficult problem.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
As long as central government takes responsibility for maintaining a high and stable level of employment, Keynes thought, most of the rest of economic life can be left free of official interference.
Я все еще нахожу полезными разграничения Кейнса между задачами и не задачами политики.
I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.
Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.
Однако это может оказаться лишь желанием.
This might be wishful thinking, however.
Но внешний вид может оказаться обманчивым.
But appearances can deceive.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Such a test might prove highly useful.
Может ли этот подход оказаться успешным?
Can it succeed?
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Но эта реакция может оказаться недальновидной.
But that may prove to be a shortsighted reaction.
Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.
One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Как здорово снова оказаться на Гавайях!
How nice to be in Hawaii again!
Это может оказаться очень рискованным предприятием.
It may prove to be a risky adventure.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.
I wish I were in Boston.
Вот бы сейчас оказаться в Бостоне.
I wish I were in Boston now.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.
I wish I was in Boston.
Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.

 

Похожие Запросы : может оказаться полезными - оказаться полезными для - оказаться полезными для - оказаться - оказаться - счесть полезными - оказались полезными - будет полезными - оказались полезными - оказались полезными - оказались полезными