Перевод "может оказаться под вопросом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом. | After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle. The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question. |
| Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом. | The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Если в январе в Ираке состоятся выборы, а это под очень большим вопросом, может оказаться и так, что они особо ничего не решат. | If there are elections in Iraq in January and this is a very big if they may not resolve much. |
| С целью демонстрации своего недовольства визитом Ли Сьен Лунга китайское правительство предупредило Сингапур, что двустороннее соглашение о свободной торговле может оказаться под вопросом. | To display its displeasure at Lee Hsien Loong's visit, China's government warned Singapore that a bilateral free trade deal might be in jeopardy. |
| Мои мечты оказались под вопросом. | My dreams were on hold. |
| Самодовольство может оказаться смертельным. | Complacency can be deadly. |
| Слух может оказаться правдой. | The rumor may be true. |
| Это может оказаться обманом. | It could be a hoax. |
| Этого может оказаться слишком много. | That may prove too much. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Это может оказаться значительной проблемой. | This is a surprisingly difficult problem. |
| Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно. | For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late. |
| Само определение хороших новостей также под вопросом. | The very definition of good news is also in question. |
| Однако это может оказаться лишь желанием. | This might be wishful thinking, however. |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Может ли этот подход оказаться успешным? | Can it succeed? |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Но эта реакция может оказаться недальновидной. | But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| Виновником здесь может оказаться сам инструментарий. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Это может оказаться очень рискованным предприятием. | It may prove to be a risky adventure. |
| Это может быть просто вопросом времени. | It may just be a matter of time. |
| Поэтому площадей, отведенных под биотопливо, может оказаться и недостаточно для обеспечения желаемого обществом уровня производства энергии. | Thus, areas dedicated to energy production, particularly biofuel, may not reach the level that societies would wish. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Но это может оказаться не просто беллетристикой. | But this may be more than fiction. |
| Но такой сценарий может оказаться слишком мягким. | But this scenario may be too benign. |
| Это может оказаться невозможным для некоторых государств. | That will be impossible with such disparate members. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
| Это может оказаться принятием желаемого за действительное. | That may be wishful thinking. |
| Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления. | This can actually turn out to be a source of utmost pity. |
| Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. | Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. |
| Эта книга может оказаться для вас полезной. | This book may well be useful to you. |
| Это может оказаться тем, что я искал. | This could be just what I've been looking for. |
| Каждый новый день может оказаться твоим последним. | Every new day could be your last. |
| Это может оказаться труднее, чем ты думаешь. | It may be harder to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем вы думаете. | It may be harder to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем ты думаешь. | It may be more difficult to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем вы думаете. | It may be more difficult to do than you think it'll be. |
| Под конец переговоров может оказаться, что Турция будет готовой для Европы, но Европа еще неготовой для Турции. | At the end of the negotiations it may thus come to pass that Turkey is ready for Europe, but Europe is not yet ready for Turkey. |
| То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться. | What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. |
| Расследование Панамских документов может быть деликатным вопросом . | Investigating Panama Papers could be delicate. |
| Но это все еще остается под очень большим вопросом. | That remains very much an open question. |
| В наши дни смысл всего этого находится под вопросом. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом. | And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance. |
Похожие Запросы : под вопросом - под вопросом - под вопросом - может оказаться под угрозой - может оказаться под угрозой - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - работает под вопросом