Перевод "может оказаться фатальным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загонять оппонента в угол, не остовляя открытых дипломатических каналов, которые позволяют понимать ситуацию, может оказаться фатальным. | Cornering an opponent without keeping open diplomatic channels that allow you to understand his situation may prove fatal |
| У нас есть убедительный мотив и множество потенциальных союзников, но наш отказ объединять твердую и мягкую силы в мудрую стратегию может оказаться фатальным. | Muslims, including Islamists, have a diversity of views, so we need to be wary of strategies that help our enemies by uniting disparate forces behind one banner. We have a just cause and many potential allies, but our failure to combine hard and soft power into a smart strategy could be fatal. |
| У нас есть убедительный мотив и множество потенциальных союзников, но наш отказ объединять твердую и мягкую силы в мудрую стратегию может оказаться фатальным. | We have a just cause and many potential allies, but our failure to combine hard and soft power into a smart strategy could be fatal. |
| Самодовольство может оказаться смертельным. | Complacency can be deadly. |
| Слух может оказаться правдой. | The rumor may be true. |
| Это может оказаться обманом. | It could be a hoax. |
| Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным? | Is free thinking becoming fatal in Bangladesh? |
| Этого может оказаться слишком много. | That may prove too much. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Это может оказаться значительной проблемой. | This is a surprisingly difficult problem. |
| Однако это может оказаться лишь желанием. | This might be wishful thinking, however. |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Может ли этот подход оказаться успешным? | Can it succeed? |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Но эта реакция может оказаться недальновидной. | But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| Виновником здесь может оказаться сам инструментарий. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Это может оказаться очень рискованным предприятием. | It may prove to be a risky adventure. |
| Мы не должны игнорировать серьезную опасность, которую он будет представлять для Пакистана, в котором новый раунд джихадистской риторики и мобилизации может оказаться фатальным для надежд построения стабильной и безопасной страны. | We must not ignore the grave dangers that it would pose for Pakistan, where a new round of jihadist rhetoric and mobilization could be fatal to hopes of building a stable and more secure country. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Но это может оказаться не просто беллетристикой. | But this may be more than fiction. |
| Но такой сценарий может оказаться слишком мягким. | But this scenario may be too benign. |
| Это может оказаться невозможным для некоторых государств. | That will be impossible with such disparate members. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
| Это может оказаться принятием желаемого за действительное. | That may be wishful thinking. |
| Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления. | This can actually turn out to be a source of utmost pity. |
| Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно. | Sometimes being strategic with crop selection isn t enough. |
| Эта книга может оказаться для вас полезной. | This book may well be useful to you. |
| Это может оказаться тем, что я искал. | This could be just what I've been looking for. |
| Каждый новый день может оказаться твоим последним. | Every new day could be your last. |
| Это может оказаться труднее, чем ты думаешь. | It may be harder to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем вы думаете. | It may be harder to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем ты думаешь. | It may be more difficult to do than you think it'll be. |
| Это может оказаться труднее, чем вы думаете. | It may be more difficult to do than you think it'll be. |
| То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться. | What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. |
| Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом. | Litigation can be costly and hazardous. |
| Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой. | The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite. |
| Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь. | Even this limited goal may not be easy to achieve. |
| Может оказаться слишком поздно и для Саудовской Аравии. | It may also be too late for Saudi Arabia. |
| Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака. | The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel. |
| В противном случае, Латинская Америка вполне может оказаться | Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity. |
| Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. | He might find himself pushing on a string. |
| Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом. | Yet that may be the wrong approach. |
| Но история может оказаться на стороне прав человека. | But history just might be on the side of human rights here. |
| Результат для многих людей может оказаться равносильным смертному приговору. | For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many. |
Похожие Запросы : оказаться фатальным - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться - может оказаться полезными - может оказаться необходимым - может оказаться сложным - это может оказаться - может оказаться сложным - может оказаться недостаточно