Перевод "может повлиять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

может повлиять - перевод : может повлиять - перевод : может повлиять - перевод : может повлиять - перевод : может повлиять - перевод : может повлиять - перевод : может повлиять - перевод : может - перевод : может повлиять - перевод : может повлиять - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Affect Influence Sway Impact Effect

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это может как то повлиять?
How will it affect the situation?
Если череда слов может так сильно повлиять на человека, то как может повлиять целая история?
If a string of word can affect a person in such a profound way, how powerful can the art of story be?
Как это может на них повлиять?
How can it affect them?
Это может повлиять на многие стартапы.
This could affect a lot of startups.
Это может повлиять на фертильность потенциал
That may affect the fertility potential
Может ли Хезболла повлиять на Арабскую весну?
Can Hezbollah Weather the Arab Spring?
Как может челюсть повлиять на все тело?
How can the jaw affect the entire body?
Такой дисбаланс может повлиять на функцию соединительных тканей, а переизбыток Омега 6 может повлиять на способность организма бороться с инфекцией.
If you have this imbalance it could affect your joint functions and too much Omega6 is also precursor substance to some inflammatory substance, when we get an infection, we need these inflammatory substances to fight the infection.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
A tiny advantage can make all the difference.
То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ.
The way the question is phrased can influence the answer.
На выбор цепи также может повлиять наличие шпильки.
The position of the stem loop may also influence strand choice.
Формирование суперконтинента может существенно повлиять на окружающую среду.
Supercontinent The formation of a supercontinent can dramatically affect the environment.
Всё это может повлиять на месторасположение этих маркеров.
All these things can change where those markers are placed.
Поэтому как это может повлиять на эмбриональные клетки?
So how can this have any effect on your germ cells.
Насколько это может повлиять на способность пациента видеть?
What's the potential impact on a patient's ability to see?
Посмотрим, как это может повлиять на ВАШУ игру.
Let's take a closer look at how it can impact YOUR game.
И это призвание может повлиять на других людей.
And that calling can touch other people.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .
A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Как олицетворение себя с героем может повлиять на физиологию?
So, how is it that thinking of yourself as a hero can lead to physical effects?
Поэтому на их мнение это никак не может повлиять.
So it's not going to change their opinion.
12.1.1.3 Факультативное оборудование, которое может повлиять на область обзора сзади
devices for indirect vision,
В принципе, цена может повлиять на спрос на любой товар.
In principle, it could affect the demand for everything.
Вы один из немногих, кто реально может повлиять на ситуацию.
You're one of the few people in a position to really swing the debate.
Он не может ни на что повлиять, даже если вернется.
Because if you have fully understood, then the mind cannot 'come back'.
На будущее водоснабжение в значительной степени может повлиять изменние климата.
Future water supply may also be affected by climate change.
Я уж не говорю, как это может повлиять на ребенка!
No telling what it'll do to the child!
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
How would such a change affect European monetary policy? Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council.
Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы?
How would such a change affect European monetary policy?
Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента.
The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament.
Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Если новый ген добавляется благодаря мутации, это может повлиять на частоту.
If a new gene is added through mutation, it can affect the frequency.
Даже такая мелочь, может повлиять так или иначе, удивительно незаметная мелочь.
Little things can start us off on one path. Or it can start us off another path, surprisingly little things.
И это две вещи, повлиять на которые может каждый из нас.
And these are two things that each one of us actually has the power to do something about.
Выяснилось, что удаление одной страницы может серьезно повлиять на всю систему.
And it turns out that deleting a single page may have a strong effect on the entire system.
Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным.
It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have. For most people, the topics that excite physicists do not seem to affect daily life in the slightest.
Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным.
It is not generally appreciated how much real world impact a changed scientific model can have.
Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
Однако загрязнение воды в дельте Янцзы может повлиять на реализацию этого проекта.
However, water pollution has affected the viability of the route, in addition to construction delays.
Мне кажется, касание такой части истории может повлиять на детей, интересующихся наукой.
When you pick up a piece of history like that, I think it can transform kids that are possibly interested in science.
Но то, как медитация может повлиять на организм, марихуана этого не делает.
But what meditation can do in terms of the impact that it has on the system, marijuana doesn t do.
Состояние S1 может повлиять на состояние S3 только опосредованно, через состояние S2.
It's only immediate through S2 that S3 might be influenced by S1.
Однако в действительности повлиять на общее решение может только страна, обладающая реальной мощью.
But in reality a member s actual power is what affects common decisions.
Они понимают, как люди работают или как это может повлиять на их работу??
Do they have any idea how people work and how it may affect their work??
На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов.
This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls.

 

Похожие Запросы : может повлиять на - может повлиять на - не может повлиять