Перевод "может повысить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

повысить - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Promote Boost Increase Promotion Raise

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.
In this way, trade can raise living standards.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.
Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Применение такой системы может повысить эффективность огня артиллерии в 2 5 раз.
The first indirect counter battery fire was in May 1900 by an observer in a balloon.
повысить степень прозрачности.
increase transparency.
Помогите повысить информированность
Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
Они требовали повысить зарплату.
They demanded a salary increase.
Более легкая кредитно денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.
Напротив, практика устойчивых почвозащитных процессов может повысить урожайность сельскохозяйственных культур особенно у мелких хозяйств.
Justru sebaliknya, upaya upaya perlindungan tanah secara berkelanjutan dapat menaikkan hasil pertanian khususnya bagi petani kecil.
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
Продолжительное тепло может повысить уровень смога и увеличить рассеивание аллергенов, вызывая тем самым респираторные симптомы.
Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms.
Большее вовлечение бизнеса может повысить вероятность того, что мы добьемся этой цели до 2030 года.
Greater involvement by business could increase the likelihood of getting there by 2030.
Думаете, нам стоит повысить цены?
Do you think we should raise prices?
Наоборот, слишком быстрый переход к демократии может дестабилизировать правительства и повысить шансы экстремистов на разрушение общества.
If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists opportunities to wreak havoc.
Имеет смысл повысить для них налоги.
It makes sense to tax them more.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.
The Greek government wanted to raise some taxes.
Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией.
Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.
Исследователи уже подсчитали, что воссоединение может повысить ежегодный доход приблизительно на 1,8 млрд больше, чем 5500 на семью.
Researchers already estimate that reunification could raise annual incomes by about 1.8 billion more than 5,500 per household.
Снижение доли доходов, которые китайские домохозяйства откладывают в сбережения может также повысить уровень потребительских затрат быстрее и легче.
Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily.
В другой секции участникам рассказывают, как долговременная депривация сна может повысить риски сердечных приступов, инфаркта, депрессии и рака.
In another section, participants are told how long term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.
Приём ретинола (витамина А) в некоторых случаях может повысить уровень альбумина до высоких субнормальных значений(49 г л).
In some cases of retinol (Vitamin A) deficiency, the albumin level can be elevated to high normal values (e.g., 4.9 g dL).
Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности.
Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school.
Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.
I asked my boss for a pay raise.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
И вы собираетесь повысить это за три дня?
And you are going to raise it in three days?
Или, если этот дефицит будет монетизирован, высокая инфляция может повысить долгосрочные процентные ставки и снова не дать осуществиться экономическому выздоровлению.
Or, if these deficits are monetized, high inflation may force up long term interest rates and again choke off economic recovery.
Плохие макро новости могут быть хорошими для рынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы.
Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices.
Одной из целей было повысить конкуренцию и свободу выбора.
One purpose of this was to increase competition and freedom of choice.
Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов?
For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students?
Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.
I heard they're going to raise our rent.
Урожай бобовых культур 2008 г. в денежном выражении составил 5 миллионов долларов, что помогло повысить продовольственную безопасность и повысить доходы малоимущих фермеров.
The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers.
Тот факт, что компании в этих секторах извлекают выгоду, работая рядом друг с другом, может повысить экономическое развитие за счет периферийных регионов.
The fact that companies in these sectors benefit from operating close to one another may boost economic development at the expense of peripheral regions.
Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.
So India will need huge increases in water efficiency.
В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.
As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.
Почему так трудно быстро повысить уровень занятости после финансового кризиса?
Why is it so tough to boost employment rapidly after a financial crisis?
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
Как повысить у людей чувство принадлежности к Индии? Ведь даже
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.
Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий.
And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent.
Гибкость является ключом к усилиям использовать растущую зависимость мира от биотоплива, чтобы повысить производительность сельского хозяйства, ускорить развитие сельских районов и повысить продовольственную безопасность.
Fleksibilitas adalah kunci upaya upaya menaikkan tingginya kepercayaan bahwa biofuel dapat mendongkrak produktivitas pertanian, mempercepat pembangunaan di pedesaan, dan menaikkan keamanan pangan.
Министр обороны Германии Петер Струк, стремясь повысить шансы Керри на победу, намекнул, что его страна может пересмотреть свою позицию в отношении войск в Ираке.
As a gesture intending to boost Kerry's chances, German Defense Minister Peter Struck suggested that his country might reconsider its position on troops in Iraq.
В лучшем случае наше предложение может существенно повысить эффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед.
After all, today's terrible conditions are the result of staggering corruption and waste over the last 40 years. At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come.
Некоторые инвесторы и правительства теперь опасаются, что ФРС может повысить ставки слишком рано и слишком быстро, в результате чего пойдут экономические и финансовые шоки.
Some investors and governments now worry that the Fed may raise rates too soon and too fast, causing economic and financial shockwaves.
В лучшем случае наше предложение может существенно повысить эффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед.
At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come.
МАНИЛА Вероятность того, что впервые за десятилетие Федеральная резервная система США может повысить учетную ставку, заставила нервничать рынки развивающих стран на протяжении нескольких недель.
MANILA The possibility that the US Federal Reserve could raise the interest rate for the first time in a decade sent jitters across emerging markets for weeks.

 

Похожие Запросы : может еще больше повысить - повысить рентабельность - повысить с - повысить имидж - повысить эффективность - повысить видимость - повысить выносливость - повысить прозрачность - повысить долговечность - повысить точность - повысить репутацию