Перевод "может еще больше повысить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Can the situation get worse?
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.
In this way, trade can raise living standards.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.
Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
И очень заразная история глобального потепления рисует сценарий нехватки продовольствия и изменения стоимости земли в различных частях мира, что еще больше может повысить интерес инвесторов.
And the highly contagious global warming story paints a scenario of food shortages and shifts in land values in different parts of the world, which might boost investor interest further.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.
Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
Исследователи уже подсчитали, что воссоединение может повысить ежегодный доход приблизительно на 1,8 млрд больше, чем 5500 на семью.
Researchers already estimate that reunification could raise annual incomes by about 1.8 billion more than 5,500 per household.
Я ждал еще больше...
I expected even more.'
Рост ВВП уже замедлился и может смениться спадом. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.
On the Monday after Putin s Crimea adventure began, the Central Bank of Russia reportedly spent 11.3 billion to prop up the ruble.
Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.
Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.
Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.
Также, распад Сирии может еще больше балканизировать Ближний Восток, потенциально развязывая новое насилие.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.
Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption.
Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.
Точно также может рухнуть правящая коалиция Греции, а в Испании и Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше.
Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
Более того, слишком сильное вмешательство со стороны западных стран может еще больше радикализовать его.
In fact, too much meddling by Westerners could radicalize the community even more.
Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их.
Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further.
Но границы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.
У ЕС еще больше рычагов.
The EU has even more leverage.
Применение такой системы может повысить эффективность огня артиллерии в 2 5 раз.
The first indirect counter battery fire was in May 1900 by an observer in a balloon.
повысить степень прозрачности.
increase transparency.
Помогите повысить информированность
Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
Но грани ы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.
АБ Ваш может больше?
AB Does yours go higher?
Это еще больше подорвало власть Хатами.
This undermined Khatami s authority even further.
Неизвестная инфекция напугала публику еще больше.
But the thought of an unknown infection scared the public even more.
Больше работы еще меньше свободного времени
More work, even less free time
Но пришло время писать еще больше.
Now its the time to write even more.
Решение депутатов вызвало еще больше протестов.
The lawmakers' decision has already led to even more protests.
Социальные сети еще больше усложняют проблему.
And social networking platforms are making it even harder.
Еще больше тревожит хотя это не совсем доказано тот факт, что такое воздействие может быть длительным.
More disturbing and less acknowledged is the fact that these effects can be long term.
Чтобы еще больше повысить комфорт, сохранив при этом отличную управляемость, у подвески переработали конструкцию передних и задних амортизаторов, а также оптимизировали форму втулок передних нижних рычагов.
To even further enhance comfort while maintaining excellent handling, the suspension of the front and rear shock absorbers was redesigned, and the shape of the front lower control arm bushings was also improved.
Они требовали повысить зарплату.
They demanded a salary increase.
Более легкая кредитно денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности.
Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.
Напротив, практика устойчивых почвозащитных процессов может повысить урожайность сельскохозяйственных культур особенно у мелких хозяйств.
Justru sebaliknya, upaya upaya perlindungan tanah secara berkelanjutan dapat menaikkan hasil pertanian khususnya bagi petani kecil.
Может быть, немного больше времени?
Maybe a little more time?
Безусловно, правительство может сделать больше.
Government can do more, of course.
Он больше не может идти.
He can't walk any more.
Он не может больше идти.
He can't walk any more.
Он не может больше ждать.
He can no longer wait.
Никто больше не может знать.
Nobody else can know.
Том больше не может идти.
Tom can't walk any more.
Том больше не может ждать.
Tom can't wait any longer.
Может, завтра нам больше повезёт.
Perhaps we'll have better luck tomorrow.
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.

 

Похожие Запросы : может повысить - может повысить - может повысить - может еще больше увеличить - еще больше - еще больше - еще больше - Еще больше - еще больше - еще больше - может еще - может еще - может еще - может больше