Перевод "может еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Maybe Maybe Might Help

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И покупка может стать еще дешевле!
And buying may get cheaper still!
Финансовое нападение может быть еще впереди.
A financial assault may be yet to come.
Патек еще может обжаловать свой приговор.
Patek may yet appeal his sentence.
Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.
He still can, before it is too late.
Все это еще может не быть демократией.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.
Financial reform could still go belly up.
Все это еще может не быть демократией.
Such may not yet be democracy.
Многое еще может и должно быть сделано.
More can and must be done.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Can the situation get worse?
Общественное давление еще может убедить членов правительства.
Public pressure may yet persuade the government.
Может быть, это будет иметь место еще раз.
Maybe that will be the case again.
Спросим еще раз почему это может быть важно?
Again, why should this matter?
Это еще не игра, но может ей стать.
This is one that isn't a game yet, but really should be.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.
Otherwise, the situation could further degenerate.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .
That may cause another blockage of the general meeting.
Тем не менее, многое еще может пойти не так.
That said, much can still go wrong.
Она еще только на краю пропасти, и может удержаться.
It is only at the cliff s edge, poised to go over.
Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.
That may still prove to be wishful thinking.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
Europe cannot afford another lost generation.
Но, может быть, ключ еще найдется , думал Алексей Александрович.
'But perhaps the key can still be found,' thought Karenin.
Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.
'Then I may call round at the Courts about my sister's case.'
Мой ребенок еще не может говорить, он только кричит.
My baby can't talk yet. He just cries.
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?
He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?
Is the bottom near or can things get worse?
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.
In that case, Putin s response could be even more damaging.
Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.
Может быть, ей еще выдадут землю на Леди Ченселлор Роуд.
Maybe she will be given land on Lady Chancellor Road as well.
Может они еще кричат вдогонку ворам Мы требуем беспощадного расследования.
They might call out to the thieves every so often We demand unremitting intelligence.
В то же время, курс евро это механизм, посредством которого нынешняя политика может еще что то изменить не может быть брошен вниз еще дальше.
At the same time, the euro exchange rate the one mechanism whereby current policies could still make a difference cannot be pushed down much further.
Однако, похоже что Маркс еще жив, по крайней мере в Уругвае, а может и где нибудь еще.
Marx, however, is far from dead not least in Uruguay, and perhaps not elsewhere.
Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?
What more, if anything, can be done?
Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.
Or he can let history judge him even more harshly.
Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.
The regime may respond by trying to tighten the noose.
Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд.
Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term.
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.
But the UN route can and must be tried again.
Есть еще кто нибудь, кто не может перестать читать все ShilpaShettyReviews?
Is there anyone else who cannot stop reading all ShilpaShettyReviews?
Либералам может быть сложно понять это, людям с демократическим складом ума может быть еще сложнее принять это.
This may be difficult for liberals to understand more difficult for democratic minded peoples to accept.
Рост ВВП уже замедлился и может смениться спадом. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.
On the Monday after Putin s Crimea adventure began, the Central Bank of Russia reportedly spent 11.3 billion to prop up the ruble.
Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые.
Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover.
Точно также может рухнуть правящая коалиция Греции, а в Испании и Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше.
Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав.
In another 10 years, India may be in the top echelon of economic powers.
За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.

 

Похожие Запросы : может еще не - может я еще - может еще быть - еще может измениться - может еще больше повысить - все еще может измениться - все еще может произойти - все еще может быть - все еще может быть - может еще больше увеличить - он все еще может - еще