Все это еще может не быть демократией.	This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Все это еще может не быть демократией.	Such may not yet be democracy.
Отныне все может быть.	From now on, anything can happen.
Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным.	There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory.
Финансовое нападение может быть еще впереди.	A financial assault may be yet to come.
Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.	Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
Многое еще может и должно быть сделано.	More can and must be done.
Но все может быть совсем наоборот.	But, the truth may be just the opposite.
Том все ещё может быть там.	Tom might still be there.
Но, несмотря на все, что я вынесла, я продолжаю надеяться на то, что может быть все еще изменится.	But, despite everything I have endured, I remain hopeful that change is possible.
Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.	Financial reform could still go belly up.
Может быть, это будет иметь место еще раз.	Maybe that will be the case again.
Спросим еще раз почему это может быть важно?	Again, why should this matter?
Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.	He still can, before it is too late.
Конечно, может быть не все пройдет гладко.	Of course, any number of things can go wrong.
Но, может быть, ключ еще найдется , думал Алексей Александрович.	'But perhaps the key can still be found,' thought Karenin.
Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.	'Then I may call round at the Courts about my sister's case.'
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна.	On some systems, PCI information can not yet be displayed.
Либералам может быть сложно понять это, людям с демократическим складом ума может быть еще сложнее принять это.	This may be difficult for liberals to understand more difficult for democratic minded peoples to accept.
Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые.	Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover.
И все таки, единство Израиля может быть недолгим.	That said, Israel s unity may be short lived.
Да, это все, может быть, верно и остроумно...	'Well, all you say may be quite correct and ingenious...
Не может быть, что сегодня все обстоит иначе.	It can't be more different today
Не может быть, чтобы они все были плохими.	They can't all be bad.
Мы все знаем, как это может быть опасно.	We all know how dangerous that can be.
Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.	That may still prove to be wishful thinking.
В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.	In that case, Putin s response could be even more damaging.
Может быть, ей еще выдадут землю на Леди Ченселлор Роуд.	Maybe she will be given land on Lady Chancellor Road as well.
Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии не важно.	It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter.
Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное.	Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.
Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...	Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?
Мы не знаем, может быть мистер Клее куда то спешил может быть он опаздывал на самолет или еще что.	We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?	Is the bottom near or can things get worse?
Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?	What more, if anything, can be done?
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.	But the UN route can and must be tried again.
Другими словами, может быть, таким образом они хотели сказать Мы все еще значим что то в этой новой Америке?	In other words, was it their way of saying, we still matter in this new America?
О соглашении может быть объявлено уже на этой неделе, сообщили источники в воскресенье, предупреждая, что переговоры все еще могут провалиться.	An agreement may be announced as early as this week, the sources said on Sunday, cautioning that the talks could still fall apart.
НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.	The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
Конечно, все это может быть слишком оптимистичным и совершенно неверным.	Of course, all this may be far too optimistic or, indeed, totally wrong.
Есть еще кто нибудь, кто не может перестать читать все ShilpaShettyReviews?	Is there anyone else who cannot stop reading all ShilpaShettyReviews?
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.

Display this page in English