Перевод "может еще не" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Maybe Maybe Might Help Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все это еще может не быть демократией.
This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Все это еще может не быть демократией.
Such may not yet be democracy.
Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.
He still can, before it is too late.
Тем не менее, многое еще может пойти не так.
That said, much can still go wrong.
Это еще не игра, но может ей стать.
This is one that isn't a game yet, but really should be.
Европа не может позволить себе еще одно потерянное поколение.
Europe cannot afford another lost generation.
Мой ребенок еще не может говорить, он только кричит.
My baby can't talk yet. He just cries.
И покупка может стать еще дешевле!
And buying may get cheaper still!
Финансовое нападение может быть еще впереди.
A financial assault may be yet to come.
Патек еще может обжаловать свой приговор.
Patek may yet appeal his sentence.
Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд.
Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term.
Есть еще кто нибудь, кто не может перестать читать все ShilpaShettyReviews?
Is there anyone else who cannot stop reading all ShilpaShettyReviews?
Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.
Financial reform could still go belly up.
Многое еще может и должно быть сделано.
More can and must be done.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Can the situation get worse?
Общественное давление еще может убедить членов правительства.
Public pressure may yet persuade the government.
В то же время, курс евро это механизм, посредством которого нынешняя политика может еще что то изменить не может быть брошен вниз еще дальше.
At the same time, the euro exchange rate the one mechanism whereby current policies could still make a difference cannot be pushed down much further.
Германия не может позволить себе замедлить или, еще хуже, остановить процесс реформ.
Germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process.
Написать, что он приедет, нельзя, потому что он не может приехать написать, что он не может приехать, потому что не может или уезжает, это еще хуже.
To say that he would come was impossible, because he could not come to say that something prevented him from coming, or that he was leaving home, was still worse.
Может быть, это будет иметь место еще раз.
Maybe that will be the case again.
Спросим еще раз почему это может быть важно?
Again, why should this matter?
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.
Otherwise, the situation could further degenerate.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .
That may cause another blockage of the general meeting.
Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем?
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?
Мы не знаем, может быть мистер Клее куда то спешил может быть он опаздывал на самолет или еще что.
We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.
Она еще только на краю пропасти, и может удержаться.
It is only at the cliff s edge, poised to go over.
Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.
That may still prove to be wishful thinking.
Но, может быть, ключ еще найдется , думал Алексей Александрович.
'But perhaps the key can still be found,' thought Karenin.
Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.
'Then I may call round at the Courts about my sister's case.'
Некоторым такой подход может показаться очень умеренным. Но еще не наступило время высоких амбиций.
For some, this approach will seem overly modest.
Язык может показаться безобидным, но еще ни одна дискуссия по Ливии не проходила легко.
The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far.
Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?
He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Еще не решил.
I haven't decided yet.
Ливан это еще одно этническое сплетение , которое не может оставаться невосприимчивым к событиям в Сирии.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.
А кто же (еще может быть) правдивее Аллаха в речах Он никогда не меняет обещания ?
True is the promise of God and whose word could be truer than God's?
Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане.
But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?
Is the bottom near or can things get worse?
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.
In that case, Putin s response could be even more damaging.
Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.
Может быть, ей еще выдадут землю на Леди Ченселлор Роуд.
Maybe she will be given land on Lady Chancellor Road as well.
Может они еще кричат вдогонку ворам Мы требуем беспощадного расследования.
They might call out to the thieves every so often We demand unremitting intelligence.

 

Похожие Запросы : может еще - может еще - может еще - еще не - еще не - еще не - не может не может - может не может - может я еще - может еще быть - еще может измениться - не может - может не - , не может