Перевод "повысить прозрачность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повысить - перевод :

прозрачность - перевод :

ключевые слова : Promote Boost Increase Promotion Raise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сетевая прозрачность	networktransparent
Однако Индия должна обеспечить прозрачность своей политики, а также повысить скорость разрешения коммерческих споров, особенно по поводу налогообложения.	But India must ensure that its policies are transparent, and that contractual disputes, especially over taxation, are quickly resolved.
Подобно Венгрии посткоммунистическая Румыния старается повысить прозрачность и честность в когда то одном из самых закрытых в мире обществ.	Like Hungary, post communist Romania has struggled to increase transparency and honesty in what was once one of the world s most closed societies.
Прозрачность воды превосходна.	Water clarity is excellent.
Они за дисциплину и прозрачность.	They want to have the discipline and accountability.
Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность	Military Transparency and Asian Security
Цвет и прозрачность рамки подсветки.	The color and opacity of the highlight border.
Цвет и прозрачность заливки подсветки.	The color and opacity of the highlight fill.
поддерживает сетевую прозрачность через KIO	provides networktransparency via KIO,
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Помогите повысить информированность	Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
Следствием этого вряд ли будет прозрачность.	The consequence is unlikely to be transparency.
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Но для того чтобы при помощи трехсторонней ЗСТ расширить свое экономическое и политическое влияние, Китаю потребуется повысить прозрачность, открыть свой сектор услуг и удалить нетарифные барьеры.	But using the trilateral FTA to expand its economic and political influence would require China to increase transparency, open its service sector, and remove non tariff barriers.
Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.	Lack of transparency will not get it out.
Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.	Transparency is an essential part of the solution.
Они требовали повысить зарплату.	They demanded a salary increase.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Иран должен обеспечить прозрачность суда над Джейсоном Резаяном	Mood thinking of Jason Rezaian, whose trial in Tehran on espionage charges started today FreeJason pic.twitter.com OAxgFrOQ7b Gissou Nia ( GissouNia) May 26, 2015
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.	In the West, we value clear writing and transparency.
Думаете, нам стоит повысить цены?	Do you think we should raise prices?
Единственный способ повысить прозрачность извне это пролить свет на внешнюю деятельность Северной Кореи, что означает разоблачение по возможности максимального количества связей между Северной Кореей и Ираном, которые только можно найти.	The only way to increase transparency from outside is to shine a light on North Korea s external activities, which means exposing as many connections and links between North Korea and Iran as can be found.
Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.	Full disclosure and transparency are clearly beneficial.
Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность.	On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process.
Некоторые прихожане жаловались на недостаточную прозрачность со стороны епархии.	Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.
Имеет смысл повысить для них налоги.	It makes sense to tax them more.
Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.	The Greek government wanted to raise some taxes.
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.	So, too, does private sector involvement. The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.	This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.	Here, improved transparency of government operations is vital.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.	Only openness and accountability can reverse this trend.
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.	Transparency in procurement works wonders.
Гиперкоммуникабельность и прозрачность позволяют компаниям быть в этой комнате, 24x7.	Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24 7.
Считается, что такие шаги увеличат прозрачность политического процесса в России.	It's believed that these initiatives would increase transparency of political processes in Russia.
Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.	In this way, trade can raise living standards.
Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности.	Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school.
Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.	I asked my boss for a pay raise.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.	Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.	This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
И вы собираетесь повысить это за три дня?	And you are going to raise it in three days?
Вэнь, которому мешала бюрократия, пытался противостоять ей, расширяя открытость и прозрачность СМИ.	Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency.
ПРИНСТОН. Слово прозрачность , как кажется, стало словом дня во множестве областей политики.	PRINCETON Transparency seems to be the word of the day in a wide array of policy domains.
Опыт научил нас тому, что прозрачность и стабильность цен в интересах каждого.	Experience has taught us that transparency and price stability is in everyone's interest.
Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.	That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.
Таким образом, в трёх направлениях прозрачность, ответственность и выбор произойдут огромные перемены.	So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference.

Display this page in English