Перевод "может пригодиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пригодиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пистолет может пригодиться. | A gun might come in handy. |
| Это может пригодиться. | This may come in handy. |
| Это может тебе пригодиться. | This may be of use to you. |
| Это может когда нибудь пригодиться. | It might be useful one day. |
| Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться. | Take this folding umbrella with you. It might come in handy. |
| Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке. | This guidebook might be of use to you on your trip. |
| Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться. | Knowing how to hot wire a car may come in handy someday. |
| Эти могут пригодиться. | These may come in handy. |
| Это могло бы пригодиться. | That could come in handy. |
| Эта книга могла бы тебе пригодиться. | This book could be useful to you. |
| Эта книга могла бы вам пригодиться. | This book could be useful to you. |
| А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании. | And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up. |
| В ситуациях подобной этой, пистолет мог бы пригодиться. | In situations like these, a gun might come in handy. |
| Мышьяк одинаково вреден для здоровья во всем мире, и в этом случае исследование, проведенное в США, может пригодиться всем странам. | The dangers of arsenic are the same across the globe, and in this case a US based report can help all nations. |
| Этот приём может пригодиться вам при выступлении на школьном собрании, или при произнесении речи, или во время выступления, как это. А, может, при собеседовании на работу? | It could be, you know, for some people it's speaking at a school board meeting. It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview. |
| Поездка в Вильнюс не требует изучения литовского или русского, но несколько фраз может пригодиться, особенно, когда поднимете бокалы с местными жителями. | A city break in Vilnius does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, especially when lifting a glass to say cheers to your host. |
| Даже небольшие знания эстонского всегда могут пригодиться palun (пожалуйста) и aitäh (спасибо). | For a little Estonian basics, consider the always useful palun (please) and aitäh (thank you). |
| Безусловно, эти деньги могут чрезвычайно пригодиться Бразильской конфедерации футбола для проведения реформ . | This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. |
| Ты не мог бы научить меня нескольким фразам по французски, которые могут мне пригодиться? | Could you teach me some French phrases that I might need? |
| Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке. | But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990). So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq. |
| Так что, наверное, из опыта Ливана можно извлечь определенные уроки, которые могли бы пригодиться в Ираке. | So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq. |
| Всё, что моё тело так старалось сохранить, чтобы пережить войну и бомбёжки, осталось там, с теми, кому это может пригодиться. А я оказалась раздавленной тем, что называют шок . | Every part of me that my body was trying to retain in order to make it through the war and under the barrel bombs I left there, for those who might need it, and I totally crashed beneath what science would call shock . |
| Поездка в Палангу не требует знаний ни литовского, ни русского, но несколько фраз может пригодиться, чтобы выразить вашу уверенность, что Kalbų niekad nemokėsi в daug (одного языка никогда не бывает достаточно.) | A city break in Palanga does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, if only to express your belief that Kalbų niekad nemokėsi per daug (one language is never enough.) |
| Если вы можете запустить на нем X Window System, у вас не должно быть проблем и с запуском KDE. А также, вам могут пригодиться следующие ссылки | In addition, you might find the following links helpful |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Может сработать, а может и нет. | Maybe it works, maybe not. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может, день. | Maybe a day. |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может всем. | Maybe everyone. |
| Конечно, может. | Of course they can. |
| Женщина может... . | Woman can... . |
| Женщина может . | Woman can . |
| Может, хватит? | Give me a break, will you? |
| Может, потанцуем? | Let's dance, shall we? |
| Может болеть. | It may hurt. |
| Может быть. | It may be. |
| Может, успокоишься? | Would you calm down? |
| Может, успокоитесь? | Would you calm down? |
| Может, начнем? | Can we get started? |
| Может, прогуляемся? | Why don't we go for a walk? |
| Может и так, а, может, это ложный след. | Perhaps, but this is probably a red herring. |
Похожие Запросы : пригодиться - может может - может может - может - может может помочь - может и может - может может быть - может может иметь - может быть, может - может может занять
