Перевод "может происходить с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

происходить - перевод : происходить - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Happening Happens Supposed Happen Started

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
But this substitution cannot continue indefinitely.
То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует.
That this can happen in a European democracy is shocking.
В другой статье AfroGay обсуждает то, что может происходить за кулисами
In another post, AfroGay discusses what might be happening behind the scenes
Это может произойти и будет происходить, если своевременно не предпринимать превентивные меры.
They can and will do so unless preventive action is taken in a timely manner.
Этого не должно происходить.
It's not supposed to be happening.
Этого не должно происходить.
This isn't supposed to be happening.
Как это будет происходить?
How is that going to happen?
И вот мы пытаемся заполнить это время, хотя все может происходить гораздо быстрее.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
Хочешь, я поговорю с Томом о том, что будет происходить?
Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
Хотите, я поговорю с Томом о том, что будет происходить?
Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.
As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
Так должно происходить в демократическом государстве.
This is what should happen in a democracy.
Все должно происходить под наблюдением ветеринаров.
Everything should be supervised by vets.
Все это начало происходить в США.
All of this began to happen in the US.
Это то, что и должно происходить.
That's what's supposed to happen.
Это будет происходить снова и снова.
It's going to happen again and again.
Такое может начать происходить в Германии, причем по той же самой причине потребительское доверие остается призрачным.
This may start happening in Germany and for the same reason consumer confidence remains lackluster.
С точки зрения Берлина или Парижа, никакой систематической европеизации происходить не должно.
From the perspective of Berlin or Paris, there should be no systematic Europeanization.
климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
climate change may not be gradual.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.
S.S. The sale of certificates will take place year round.
Однако память о Великой депрессии сегодня стирается многие люди, возможно, даже не представляют, что подобное может происходить сейчас.
But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now.
С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.
Что будет происходить с доверием к правительствам, которые не в состоянии разрешить эту проблему?
What will happen to confidence in governments that can not solve the problem?
И все же перемены будут происходить только постепенно.
Yet these changes will only occur gradually.
Я не смогу контролировать то, что будет происходить.
I can't control what'll happen.
Хотел бы я знать, почему это продолжает происходить.
I wish I knew why this keeps happening.
Политикам, одержимым нынешними трудностями, тот факт, будет ли очередной кризис происходить через 50 или 75 лет, может показаться второстепенным.
For politicians obsessed by current difficulties, whether the next crisis occurs in 50 or 75 years may seem secondary.
В год на Земле может происходить от 2 до 5 солнечных затмений, из которых не более двух полные или кольцеобразные.
This means that, in any given year, there will always be at least two solar eclipses, and there can be as many as five.
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.
И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.
But what happens next is crucial.
Это будет происходить поначалу постепенно. Это будет набирать скорость.
It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed.
В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет .
In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years.
Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний.
That will happen all through the flight program.
Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.
The next meeting will be held at Tom's new residence.
Еще помощь может происходить от Америки и ее недавнего шага воспользоваться своими стратегическими резервами нефти в попытке снизить цены на нефть.
Another assist may come from America s recent move to tap its strategic petroleum reserves in an effort to push oil prices lower.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
И в процессе мы начали воссоздание, как происходить производство пластика.
And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому
The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.
I can't control what'll happen.
Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.
И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
И это будет происходитьсли это происходит) в мировой экономике с абсолютно другими структурными и регулятивными характеристиками.
And it will occur (if it does) in a global economy with fundamentally different structural and regulatory characteristics.
Любое перераспределение должно быть прозрачным'' и должно происходить путём налогообложения и перемещения средств, не связанных с пенсиями.
Any redistribution, indeed, should be transparent, and take place via taxation and non pension related transfers.
Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией.
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.

 

Похожие Запросы : может происходить - может происходить - может происходить из - Разложение может происходить - может происходить из - может происходить только - может происходить из - может происходить только - должно происходить с - происходить одновременно - должно происходить - будет происходить