Перевод "может справиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

может справиться - перевод :

Can handle

справиться - перевод :

Cope

справиться - перевод :

Cope up

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Том не может справиться самостоятельно.	Tom can't manage on his own.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Она не может справиться со стрессом.	She is unable to cope with stress.
Том может со всем этим справиться.	Tom can do it all.
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Том единственный, кто может с этим справиться.	Tom is the only one who can handle this.
Может, я не могу справиться с этими проблемами.	I may not be able to cope with those problems.
Не думаю, что Том может справиться с ситуацией.	I don't think Tom can deal with the situation.
Том не может справиться с этой работой самостоятельно.	Tom can't handle this job on his own.
Не думаю, что Том может справиться с ситуацией.	I don't think that Tom can deal with the situation.
Том единственный человек на свете, кто может справиться с этим.	Tom is the only man in the world that can pull this off.
Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?	Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Я могу справиться.	I can manage.
Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.	These are daunting tasks, and China cannot address them alone.
Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?	He can't run his own family, let alone a nation!
Будучи при Вольфенсоне главным экономистом Всемирного банка, я доказывал, что неспособность справиться с коррупцией может подорвать экономический рост и помешать справиться с бедностью.	As the World Bank s Chief Economist under Wolfensohn, I had argued that failing to deal with corruption risked undermining growth and poverty alleviation.
Конечно, авторитарное правление может с этим справиться на ранней стадии индустриализации, но экономика знаний не может оперировать закрепощенным разумом.	To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization. But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.
Как ты сможешь справиться	How do you plan to deal
Я могу справиться сам.	I can manage on my own.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Нам удалось бы справиться.	We could've managed.
Думаю, мы можем справиться.	I think we can pull it off.
Власть несет прямую ответственность за эту ужасную ситуацию, с которой может справиться только объединения народа.	The regime is directly responsible for this horrible situation that can only benefit organized religion.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Думаю, дальше я смогу справиться.	I believe I can handle it from here.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Или, может быть, ущерб, нанесенный ураганом, был слишком велик, чтобы полностью справиться с ним средствами эмигрантов.	Perhaps migrants worry just like actual insurance companies that furnishing too much assistance would result in recipients doing less to protect themselves.
Или, может быть, ущерб, нанесенный ураганом, был слишком велик, чтобы полностью справиться с ним средствами эмигрантов.	Or maybe the damage from the hurricane was simply too large for migrants to cover completely.
Критики рассуждали, может ли Томсон справиться с популярным шоу в одиночку, без звезды Rafters Ребекки Гибни.	Critics had wondered whether Thomson could carry a hit show solo without Rafters star Rebecca Gibney.
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Мы можем со всем этим справиться.	And it doesn t hurt us, his father and I. We can manage all this mess.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.

Display this page in English