Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Правительство Японии не может справиться с проблемой.	The Japanese government can't cope with the problem.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Может, я не могу справиться с этими проблемами.	I may not be able to cope with those problems.
Не думаю, что Том может справиться с ситуацией.	I don't think Tom can deal with the situation.
Том не может справиться с этой работой самостоятельно.	Tom can't handle this job on his own.
Не думаю, что Том может справиться с ситуацией.	I don't think that Tom can deal with the situation.
Том не может справиться самостоятельно.	Tom can't manage on his own.
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?	Who can deal with this difficult situation?
Том единственный, кто может с этим справиться.	Tom is the only one who can handle this.
Она не может справиться со стрессом.	She is unable to cope with stress.
Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.	These are daunting tasks, and China cannot address them alone.
Том единственный человек на свете, кто может справиться с этим.	Tom is the only man in the world that can pull this off.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Том может со всем этим справиться.	Tom can do it all.
Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?	Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Украинские власти не могут справиться с радикалами .	The Ukrainian authorities can t manage the radicals.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Том не знал, как справиться с проблемой.	Tom didn't know how to cope with the problem.
Конечно, авторитарное правление может с этим справиться на ранней стадии индустриализации, но экономика знаний не может оперировать закрепощенным разумом.	To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization. But a knowledge economy cannot operate with muzzled minds.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Будучи при Вольфенсоне главным экономистом Всемирного банка, я доказывал, что неспособность справиться с коррупцией может подорвать экономический рост и помешать справиться с бедностью.	As the World Bank s Chief Economist under Wolfensohn, I had argued that failing to deal with corruption risked undermining growth and poverty alleviation.
Полностью справиться с сегодняшними неприятностями вскоре не удастся.	We will not get out of this mess completely any time soon.
Вы не сможете справиться с этим в одиночку.	You can't handle this alone.
Ты не сможешь справиться с этим в одиночку.	You can't handle this alone.
Я не думаю, что могу с этим справиться.	I don't think I can handle it.
Вероятно, Том не сможет справиться с проблемой самостоятельно.	Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Тем не менее, многие албанцы, знают другое и считают, что Косово не может справиться с действиями нескольких неконтролируемых борцов.	But there are many Albanians who know differently, and believe that Kosovo is failing to come to terms with the acts of a few rogue fighters.
ЕЦБ также не смог справиться с беспокойствами в Европе.	The European Central Bank has also failed to tackle local bubbles in Europe.
Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.	Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.
Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.	Ministries of health cannot go it alone.
Снова Рейнджерс не удалось справиться с глубоким стандартом Джейкобса.	Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece.
Скажем честно это невозможно. Нам с этим не справиться.	Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?	He can't run his own family, let alone a nation!
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change

Display this page in English