Перевод "может увеличиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

может увеличиться - перевод :

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Срок Преториуса может увеличиться на 15 лет, если прокуратура добьется успеха.	Pistorius faces having his sentence increased to 15 years if prosecutors are successful.
С сегодняшнего момента до 2025 года ВВП развивающихся рынков может увеличиться в 2,5 раза, но количество крупных компаний, базирующихся в этих регионах, может увеличиться более чем в три раза.	Between now and 2025, the GDP of emerging markets could increase by a factor of 2.5 but the number of large companies based in these regions could more than triple.
Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.	Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Число сотрудников должно увеличиться вдвое.	The number of employees is to double.
Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству.	Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately.
Многие ситуации являются вопросами степени сложности, и так как технология совершенствует судебную экспертизу атрибуции, сила сдерживания может увеличиться.	Many situations are matters of degree, and as technology improves the forensics of attribution, the strength of deterrence may increase.
Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться.	It is then inferred that this means that manufactures must be expanded.
В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году.	As a result, the consumption share of the Chinese economy could increase by at least five percentage points of GDP by 2015.
При типичном спаде показатель дефолтов среди корпораций может увеличиться до 10 15 , угрожая массовыми потерями для держателей рискованных корпоративных облигаций.	During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds.
Конечно, после нескольких лет таких доходов, фонд Оза может чрезвычайно увеличиться, поскольку новые инвесторы будут стремиться урвать кусок сладкого пирога.	Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action.
Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство.	The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны.	But the euro system means that Germany s exchange rate cannot increase relative to other eurozone members.
США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.	The US is running an annual budget deficit of around 1 trillion, which may widen further as a result of the new tax agreement.
И с евро, который значительно упал в отношении многих других валют за последний год, положительный торговый баланс Европы может увеличиться в предстоящие месяцы.	And, with the euro down significantly relative to many other currencies over the past year, Europe s trade balance can increase further in the months ahead.
Потому что заработная плата может увеличиться в большей степени, не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок, которые в настоящее время широко ожидаются этим летом.	Because wages can increase to a greater extent without fueling inflation, the US Federal Reserve Board might be inclined to delay hiking interest rates, which it is now widely expected to do this summer.
Простота перемещения вкупе с тяжелыми экономическими временами означает, что уровень иммиграции может увеличиться до той степени, пока уровень социальных трений не превысит общую экономическую выгоду.	Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.
Объемы производимой электроэнергии должны увеличиться в четыре раза к 2040 году, по данным МЭА.	Grid based generation capacity in Africa is likely to quadruple by 2040, according to the IEA.
Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться!	Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase!
Считается, что к 2050 г. на Земле будет девять миллиардов людей, поэтому потребность в продовольствии может увеличиться вдвое в первую очередь, среди городского населения беднейших стран мира.	By 2050, it is estimated that there will be nine billion people on earth, so the need for food may double primarily among urban populations in the world s poorest countries.
Например, спрос на средства производства может увеличиться, особенно в тех секторах производства, которые больше всего пострадали, после того как в результате рецессии физический капитал стал технологически устаревшим.	For example, demand for investment goods may rebound, especially in certain hard hit sectors, after a recession has caused physical capital to become technologically obsolete.
Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений.	Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve.
По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия.	The UN climate panel estimates that Antarctica s snow mass will actually increase during this century.
При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах.	At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
Кроме того, шансы того, что Иран примет подобное предложение, могут увеличиться, если детали предложения будут открыты общественности.	In addition, the odds Iran would accept such an offer might increase if the details were made public.
(Заработок на душу населения среди китайских фермеров может увеличиться до 770 долларов США, если юань возрастет на 10 , но, конечно, после пересмотра курса доллара США, китайские фермеры не почувствуют увеличения).	(Per capita earnings for China s farmers may rise to 770 if the renminbi appreciates by 10 , but of course that is only a US dollar term revision, with Chinese farmers feeling no increase at all).
Действительно, расходы в этих двух критических областях должны значительно увеличиться (на 20 для образования и 15 для здравоохранения).	True, spending in these two critical areas is to rise dramatically (by 20 for education and 15 for health care).
Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться.	China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase.
По завершении этого выдающегося проекта стоимостью в 1 миллиард долларов США транспортные и грузовые возможности Африки должны будут значительно увеличиться.	The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically.
Как случилось так, что балансовый отчет ФРС может так сильно увеличиться, потенциально поглощая огромные суммы долларов налогоплательщиков, без каких либо рычагов воздействия со стороны Конгресса на решения ФРС, за исключением случаев, когда это делается задним числом?	How is it that the Fed s balance sheet can expand so dramatically, potentially committing large sums of taxpayer dollars, without Congress having a purchase on its decisions, except well after the event?
В свете расширенных региональных и политических расколов, конфронтации, такие как произошедшие в святой мечети Пророка, могут увеличиться по частоте, размеру и жестокости.	In light of widened regional and political cleavages, confrontations such as occurred in the holy mosque of the Prophet could increase in frequency, size, and violence.
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).	This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
Фактически, принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день.	In fact, taking into account inflation in the United States, the poverty line should have been raised to 1.45 per day in 2005.
Согласно ноябрьскому прогнозу Брауна, ожидаемый рост ВВП Великобритании составляет 2.5 3 в 2003 2004 годах и должен увеличиться до 3 3.5 в последующие годы.	In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year.
Именно поэтому правительство не смеет позволить юаню быстро увеличиться в цене, чтобы не замедлить экономический рост, в результате чего партия потеряет лицо и легитимность.	It is why the government does not dare to let the renminbi appreciate too fast, lest economic growth slow, causing the Party loses face and legitimacy.
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Так, в 2005 году в Китае было сожжено почти 2.2 миллиардов тонн угля, и потребление угля должно увеличиться до 2.6 миллиардов тонн к 2010 году.	Moreover, car production soared from only 640,000 in 2000 to 3.1 million by 2005, and annual growth is expected to continue rising by 80 .
Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться.	America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.
Может сработать, а может и нет.	Maybe it works, maybe not.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
По оценке, приведенной в одном недавнем исследовании, в одних только США доходы могли бы увеличиться на 500 миллиардов долларов в год, если бы торговля в мире стала действительно свободной.	One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free.
Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может, день.	Maybe a day.

Display this page in English