Может, прекратишь уже?	Would you stop that?
Может уже хватит?	Will you please go away?
Может, уже достаточно.	Maybe it's enough.
Может, уже поздно!	Maybe it's too late!
Может, хватит уже?	Are we through with this?
Может, уже выехал?	Maybe he's checked out.
Может хватит уже?	Will you give it up already?
Том, может, прекратишь уже?	Tom, will you stop that?
Том, может, хватит уже?	Tom, will you stop it already!
Может уже можно закрываться?	Can we close up yet?
Мам, может хватит уже?	Mom, would you stop it?
Может уже исчезнешь отсюда?	Would you move from there?
Может тебя уже поздравить?	Ah, should we drop the curtains for you?
Может быть хватит уже?	Haven't you had enough?
Может он уже умер.	Maybe that guy's dead.
Может, мы уже поедем?	Can we go now?
Магазин уже может быть закрыт.	The store might be closed already.
Их ребенок уже может ходить.	Their baby is able to walk already.
Может быть, уже слишком поздно.	Maybe it's too late.
Хуже быть уже не может.	Things can't get any worse.
Может быть, их уже нашли.	Of course. Well, maybe someone found them already.
Может быть, они уже ушли?	Maybe they left already.
Может статься, он уже дома.	Maybe he made it to his family.
Может, она уже в театре.	That's right. She's probably waiting for us there.
Сейчас может быть уже поздно...	It may be too late now...
А может, он уже умер?	Maybe he's dead already.
Может он уже использовал восемь?	How do you know he ain't used up eight already?
Она уже может быть дома.	She may even be home by now.
Может, мы тебе уже надоели?	Don't be tightfisted.
Норико уже может быть дома.	Noriko may be home by now.
Может, господин директор уже вернулся?	Maybe the principal came back.
Может, уже научишься прикусывать язык?	Can't you learn to keep your mouth shut?
Может, ты его уже открыл.	Maybe, you got it open.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Может, хватит уже об этом говорить?	Can we quit talking about this?
Том, может быть, уже ушёл домой.	Maybe Tom has already gone home.
Может быть, Том это уже сделал.	Maybe Tom has already done that.
Том уже может написать своё имя.	Tom can already write his own name.
Том уже может уходить, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Том уже может идти, если хочет.	Tom can leave now if he wants to.
Час этот, может быть уже близок.	The Hour may be close at hand.
Быть может, их срок уже близок.	And that possibly their promise (of death) may have come near?
Час этот, может быть уже близок.	Haply the Hour is nigh.'
Час этот, может быть уже близок.	It may be that the Hour is near!
Час этот, может быть уже близок.	Perhaps the hour is near.

Display this page in English