Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Может, ты не хочешь управлять мной?	Maybe you do not like to manage me, huh?
Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Существует два типа персонажей, которыми может управлять игрок.	There are two types of characters that the player controls.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.	Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.	The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
На каждом уровне игрок может управлять только одним определённым персонажем.	The player can only control one specific character in each level.
Иногда мы встречаемся во снах, когда он может управлять ими.	Sometimes we meet in dreams, when he can manage it.
Если он может увидеть этот рисунок в своём мозге, он может научиться им управлять.	If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.	Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом.	Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.
В качестве оружия использует острые диски, которыми он может полностью управлять.	His weapons are flying razor sharp disks that he can control at will.
Ими настолько просто управлять, что с этим может справиться даже учёный.	They're so simple to drive that even a scientist can do it.
Игрок, у которого кончились ракеты, не может управлять событиями оставшейся части уровня.	A player who runs out of missiles no longer has control over the remainder of the level.
Пламя может буквально управлять вашим компьютером, и сделать его шпионить за вами.	Flame can literally control your computer, and make it spy on you.
Как управлять?	Can anyone wonder how?
В бою игрок может напрямую управлять всеми персонажами, либо использовать игровой искусственный интеллект.	In combat, the player is able to directly control every character, as an alternative to utilizing the game's artificial intelligence.
И тогда мы будем говорить о перекомбинировать идеи действительно может управлять много роста.	And then we'll talk about recombining ideas can really drive a lot of growth.
Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM).	Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above.
Сэм обнаруживает в себе способность управлять огнём, который может вырываться прямо из его тела.	He is able to control fire and electricity but with terrible consequences to his body afterwards.
IPython может интерактивно управлять параллельными кластерами, используя асинхронные статусы обратных вызовов и или MPI.	IPython can interactively manage parallel computing clusters using asynchronous status callbacks and or MPI.
В свою очередь игрок может управлять в любом направлении и выбирать врага, чтобы атаковать.	On the player's turn, he or she can move his character into position and choose to attack an enemy.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Как управлять Абсолютом	How to Control the Absolute
Howjer управлять им!	Howjer manage it!
Как ими управлять?	How do we control them?
Пытался управлять газетой.	Tried to run the paper.
Умеешь управлять самолётом?	Can you fly?
Не умею управлять.	I don't know how to govern.
Я думаю, что пределом развития дисплея будет комната, в которой компьютер может управлять существованием материи.	The ultimate display would, of course, be a room within which the computer can control the existence of matter.
В своем фильме Роб исправил этот ляп, Майкл Майерс в ремейке не может управлять автомобилем.	He wants the young Michael to have charisma, which would be projected onto the adult Michael.
Игрок может управлять внешней и внутренней политикой, информация по вопросам дипломатии расположена на дипломатической странице.	Politics The player is able to manage his nation's foreign and internal policies on the Diplomacy page.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.

Display this page in English