Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.	Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.	Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.
RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.	The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом.	Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.
Не позволяй ей управлять своим автомобилем.	Don't let her drive your car.
И Нигерия со своим нефтяным сектором имеет репутацию коррумпированной страны, которая не может управлять своими финансами.	And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
Не позволяй эмоциям управлять собой. Будь спокоен!	Don't let your emotions rule you. Be calm!
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.	Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения.	Interests, not comradeship, should guide policies.
Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.	Tom has no idea how to operate this machine.
Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM).	Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
Брюссель не может заставить страну участника провести приватизацию он может лишь заставить ее управлять госпредприятием таким образом, как если бы оно было частной корпорацией.	Brussels cannot force a member country to privatize it can only force it to run a state owned company as if it were a private corporation.
Если не управлять этим процессом, последствия могут оказаться невообразимыми.	Mismanage the process, and the consequences could be unimaginable.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.	They are aliens who have no right to govern the nation.
Потому что без работников, я не мог никем управлять.	Because with no employees, there was nobody for me to manage.
Маск неплохой парень, который не умеет управлять автомобильной компанией .	Musk is not a bad guy, but he s not capable of managing a car company.
Если страна настолько мала, что она не может развивать налоговое администрирование, достаточно эффективное, чтобы управлять справедливой системой прогрессивного налогообложения, то единый налог может иметь смысл.	If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?

Display this page in English