Лучше потренируйся управлять экипажем.	You better stick to buggyriding.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой.	After all, it is always better to control one s own fate.
Но он не может управлять ассоциацией .	'But he cannot manage the association.'
Может, ты не хочешь управлять мной?	Maybe you do not like to manage me, huh?
В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.	In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.
Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Это также позволяет лучше управлять работой полевых патрулей и лесничих.	It also means knowing where to target field patrols and forest ranger activities.
RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Но если ваша цель теперь не управлять движением, а, может быть, считать машины, тогда чем больше глаз, тем лучше.	But if your goal is no longer to direct the traffic, but maybe to count the cars that go by, then more eyeballs are better.
Может лучше...	Shouldn't we
Существует два типа персонажей, которыми может управлять игрок.	There are two types of characters that the player controls.
И я такая может лучше понервничать, может так даже лучше.	So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better.
Может, лучше шампанского?	What about a glass of champagne?
Может, лучше скрыться?	Perhaps we should lose no time in getting out.
Может, лучше позвонить?	Shall we not call?
Может лучше здесь?	You like it better there?
Может, нам лучше...	Maybe we'd better...
Может лучше шерри?	Would you prefer sherry?
Может, так лучше.	It may be best.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.	Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.	The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
На каждом уровне игрок может управлять только одним определённым персонажем.	The player can only control one specific character in each level.
Иногда мы встречаемся во снах, когда он может управлять ими.	Sometimes we meet in dreams, when he can manage it.
Если он может увидеть этот рисунок в своём мозге, он может научиться им управлять.	If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Он может сделать лучше.	He can do better.
Мир может стать лучше.	The world can do better.
Может лучше мне встать?	Maybe I'll stand up.
Может, было бы лучше?	Make it all digital? Wouldn't it be better?
Что может быть лучше?	What could be better?
Может нам лучше разделится.	Maybe it would be better if we split up.
Что может быть лучше.	That's the best.
Может так будет лучше.	Maybe this is the best way.
Может, вам лучше присесть?	Don't you think you better sit down?
Что может быть лучше?	What could be more appropriate?
Может, лучше вызвать солдат?	You may have to send for those soldiers yet.
Может, так лучше, Худышка.	Maybe it's better this way, Slim.
Ну, может Вам лучше... ?	Well, hadn't you better...?
Может,лучше ей сказать?	Wouldn't it be better...
Может, лучше выпьешь бренди?	Wouldn't you rather have a brandy?
Может тебе станет лучше?	Will it get better?
Может, так и лучше.	Well, I suppose it's just as well.
Может, лучше на курином?	Can you make it chicken fat, maybe?
Может лучше пройдемся пешком?	Oh... If you don't mind, let's walk.

Display this page in English