Перевод "можно было бы назвать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его даже можно было бы назвать приблизительным синонимом словосочетания раздувать пузырь . | It could even be called an approximate synonym for bubbly. |
| Модель Google замечательный пример того, что можно было бы назвать пост современной экономикой . | Google s model is a neat example of what might be termed post modern economics. |
| Более правильно это можно было бы назвать Британские социалистические темпы роста1930 х годов. | It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth. |
| Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать Партия Путина в Европе. | A web of invisible links has brought into being what could be called Putin s Party in Europe. |
| Результатом стало бы то, что можно назвать турецким решением . | It would establish what might be called the Turkish solution. |
| То, что можно было бы назвать либеральным порядком , требует наличия по крайней мере двух институтов. | What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients. |
| Пятнадцать лет назад Соединенные Штаты переживали период, который для них можно было бы назвать Эпохой заниженных ожиданий . | Fifteen years ago, the United States was in the midst of what you could call its Age of Diminished Expectations. |
| Теперь нас можно назвать сепаратистами? | Are We Really Secessionists Now? |
| Это можно назвать приватизацией войны. | This might be called the privatization of war. |
| Можно назвать это шведизацией Европы . | Call this the Swedenization of Europe. |
| 108 пленных можно назвать счастливчиками. | You might call the 108 captives lucky. |
| Это можно назвать произведением искусства. | This we can call a work of art. |
| Этого можно бы было избежать. | This was avoidable. |
| От экономистов и международных организаций было бы больше пользы, если бы они обратили свое внимание на то, что можно назвать мелкомасштабным управлением . | Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small. |
| Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. | Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. |
| Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . | In such a prickly world, no country would dare aggression. But this assumes perfect rationality. |
| Это явление можно назвать смещение стандартов . | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| Можно назвать эту позицию теорией дикобраза . | Call it the porcupine theory. |
| Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими. | The results are hardly inspiring. |
| Таких проектов можно назвать еще много. | Many other projects can be mentioned here. |
| Его без преувеличения можно назвать гением. | It is no exaggeration to call him a genius. |
| В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом. | In other times, the challenge would not even be called a watershed. |
| При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом . | It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism. |
| От экономистов и международных организаций было бы больше пользы, если бы они обратили свое внимание на то, что можно назвать quot мелкомасштабным управлением quot . | Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small. |
| Едва ли это можно назвать однополюсным миром. | This hardly fits the description of a uni polar world. |
| Однако сегодня его можно назвать Саркози западником . | But now one could describe him as Sarkozy the Westerner. |
| Мои отношения с океаном можно назвать особыми. | This has given me a very special relationship with the ocean. |
| Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине. | It would be great if I could use a hyphen in my username. |
| Я поехала бы, если бы можно было достать ложу. | I would go if I could get a box.' |
| Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба. | The Arab Maghreb Union could be revived. |
| Все трое были сильными премьер министрами своих стран, хотя, возможно, и не являлись воплощением того, что можно было бы назвать женским достоинством. | All three were powerful prime ministers of their countries, though perhaps not the epitome of what might be regarded as feminine values. |
| Высоко персонифицированная политика формирует часть того, что можно было бы назвать государственным театром Саудовской Аравии и что держит королевскую семью у власти. | Indeed, this policy, even with its risks, partly explains Al Qaeda s defeat in Saudi Arabia. Highly personalized politics form part of what might be called Saudi Arabia s theatre of state, which keeps the royals firmly in power. |
| Высоко персонифицированная политика формирует часть того, что можно было бы назвать государственным театром Саудовской Аравии и что держит королевскую семью у власти. | Highly personalized politics form part of what might be called Saudi Arabia s theatre of state, which keeps the royals firmly in power. |
| Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов. | The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved. |
| Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки. | It was so still that you would have heard a pin drop. |
| Но и Хумала едва ли можно назвать святым. | But Humala is hardly a saint. |
| Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны. | Containment is hardly a relic of the Cold War. |
| Дальше то, что можно условно назвать Франкен Нуар. | Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir. |
| Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором? | How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy? |
| Но назвать T3 успехом социализма, а T5 неудачей капитализма было бы упущением фундаментальной сути. | But to call T3 a success for socialism and T5 a failure of capitalism would be to miss a fundamental point. |
| Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми . | The work would be publishable if done by adults. |
| Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. | Had he known the facts, the accident might have been avoided. |
| Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. | If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. |
| Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер. | If looks could kill, I'd be dead by now. |
| Вряд ли Франциска можно назвать первым миссионером, посетившим Амазонию. | Paus Fransiskus bukan misionaris pertama yang mengunjungi Amazon. |
Похожие Запросы : можно назвать - можно назвать - можно назвать - можно назвать - можно назвать - можно назвать - можно назвать - можно было бы - Можно было бы - можно было бы - можно было бы
