Перевод "можно было ожидать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

Ожидать - перевод :

Come to expect

ожидать - перевод :

Expect

ожидать - перевод :

Waiting for

ключевые слова : Happened Wasn There Years Possible Soon Expect Expected Expecting Wait

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Он предложил больше, чем можно было ожидать.	He offered more than could be expected.
От Тома и этого можно было ожидать.	I wouldn't put it past Tom.
Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.	A jump in the market is what one might have expected.
Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления.	A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.
Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.	This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.
Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло.	Predictably, however, it isn t the real deal.
Они не представляли, что можно ожидать.	They had no idea what to expect.
Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть.	If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.
Опыт компании в США оказался плохим предсказанием для того, что можно было ожидать в Канаде.	Target s American experience turned out to be a bad predictor of what it could expect in Canada.
Судя по этим цифрам, иммиграционная политика в Швеции работает намного лучше, чем можно было ожидать.	Given the numbers, immigration in Sweden has worked much better than expected.
Насилие над жителями посёлка, в основном хазарейцами, учинённое 5 августа, было шокирующим, но его, к несчастью, можно было ожидать.	The violence that the village populated mostly by citizens from the ethnic Hazara group witnessed on August 5 was shocking but also sadly predictable.
Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка.	In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. World capital markets did not reciprocate.
Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка.	In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to.
В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно.	In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.
Можно было ожидать у избирателей желания наказать правосторонние партии в странах, в которых они стоят у руля.	One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern.
Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.	In many other areas, continuity can be expected to trump change.
По его словам, в ближайшем будущем можно ожидать дворцового переворота.	According to him, we can expect a palace coup in the near future.
Можно ожидать аналогичное действие и других индукторов CYP3A4 и CYP2D6.	Drug interactions Aripiprazole is a substrate of CYP2D6 and CYP3A4.
Они росли более медленно и с большим неравенством как раз в противоположность тому, что можно было бы ожидать.	They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени.	One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.
Можно ли ожидать, что правительство будет придерживаться взятых на себя обязательств?	Countries with well functioning public institutions achieve higher rates of economic growth than do countries plagued by corruption and rotten judges.
Можно ли ожидать, что правительство будет придерживаться взятых на себя обязательств?	Can governments be trusted to follow through on their commitments?
Во всяком случаи, что можно ожидать от человека с именем патель.	Anyhow what can you expect with name like patel.
Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.	One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.
С их стороны можно ожидать сопротивления и попыток остаться в собственной ванне.	They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs.
Почему? Потому что модели дорожного движения гораздо менее стабильны, чем можно ожидать.	And why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Это можно было понять.	It was understandable.
Это можно было предвидеть.	That was foreseeable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Случившееся можно было предвидеть.	What happened was predictable.
Случившееся можно было предсказать.	What happened was predictable.
Тома можно было спасти?	Could Tom have been saved?
Можно было не объяснять.	There was no need to explain.
Можно ожидать, что банкиры будут действовать исходя из собственных интересов на основании стимулов.	Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives.
Подобных же незапланированных последствий можно ожидать и от политики ЕС в отношении конкуренции.	Such unintended consequences pervade EU competition policy as well.
Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.	So another fierce battle on this issue can be expected next year.
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.	In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
Можно ожидать развития подобных проектов также и в соседних странах Кыргызстане и Узбекистане.	Development of similar projects can be now expected also in Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Как и можно ожидать, первый ресурс будет на русском языке, второй на английском.	As you'd expect, the latter is in English, and the former in Russian.
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике.	You could play games with it. You could program it in BASIC.

Display this page in English