Перевод "можно было бы ожидать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бы - перевод : Можно - перевод : можно - перевод : Ожидать - перевод : ожидать - перевод : ожидать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого можно было ожидать. | That was to be expected. |
| Лучше, чем можно было ожидать. | Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined. |
| Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть. | If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly. |
| Он предложил больше, чем можно было ожидать. | He offered more than could be expected. |
| От Тома и этого можно было ожидать. | I wouldn't put it past Tom. |
| Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать. | A jump in the market is what one might have expected. |
| Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления. | A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves. |
| Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка. | In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. World capital markets did not reciprocate. |
| Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка. | In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. |
| Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
| Этого можно бы было избежать. | This was avoidable. |
| Они росли более медленно и с большим неравенством как раз в противоположность тому, что можно было бы ожидать. | They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect. |
| Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло. | Predictably, however, it isn t the real deal. |
| Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. | One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
| Они не представляли, что можно ожидать. | They had no idea what to expect. |
| Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине. | It would be great if I could use a hyphen in my username. |
| Я поехала бы, если бы можно было достать ложу. | I would go if I could get a box.' |
| Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба. | The Arab Maghreb Union could be revived. |
| Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки. | It was so still that you would have heard a pin drop. |
| Опыт компании в США оказался плохим предсказанием для того, что можно было ожидать в Канаде. | Target s American experience turned out to be a bad predictor of what it could expect in Canada. |
| Судя по этим цифрам, иммиграционная политика в Швеции работает намного лучше, чем можно было ожидать. | Given the numbers, immigration in Sweden has worked much better than expected. |
| Насилие над жителями посёлка, в основном хазарейцами, учинённое 5 августа, было шокирующим, но его, к несчастью, можно было ожидать. | The violence that the village populated mostly by citizens from the ethnic Hazara group witnessed on August 5 was shocking but also sadly predictable. |
| Более того, было бы наивно ожидать, что остальная часть ЕС могла бы просто идти дальше, как раньше. | Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before. |
| Однако ввиду того, что подобные средства подразумевают затраты, ассиметричная информация всегда приводит к худшим результатам, чем можно было бы ожидать в других обстоятельствах. | But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur. |
| Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми . | The work would be publishable if done by adults. |
| Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. | Had he known the facts, the accident might have been avoided. |
| Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. | If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. |
| Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер. | If looks could kill, I'd be dead by now. |
| На безинтернетной основе можно бы было, наверное, но это бы было очень трудоёмко и неактуально. | We could maybe give it a try without the Internet, but it would be very laborious and irrelevant. |
| Вместо того, чтобы бедные страны росли быстрее, чем богатые (как можно было бы ожидать, исходя из учебников экономики), в действительности наблюдается в основном обратное. | Rather than poor countries growing faster than the rich (as we would expect from Economics 101), mainly the reverse is true. |
| В этот период развития человечества, можно ожидать чего угодно. | In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. |
| Намного больше, чем мы могли бы ожидать. | Much more than we would expect. |
| Это было бы обидно, но этого можно легко избежать. | That would be a pity one that could have been easily avoided. |
| Результаты оказались разнообразными, как можно было бы и предположить | Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. |
| По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись! | As far as I'm concerned, they could do away with Christmas! |
| Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию. | Romney might be forgiven were he to take a similar position. |
| Можно было бы разместить больше карикатур, если бы мы избавились от статей. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| Можно было ожидать у избирателей желания наказать правосторонние партии в странах, в которых они стоят у руля. | One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern. |
| Если бы эпидемия шла на убыль, можно было бы ожидать увеличения среднего возраста пациентов на последних стадиях (как это произошло с крупным рогатым скотом в Великобритании, зараженным губчатой энцефалопатией). | If the epidemic were in decline, it might be anticipated that the average age of the patients would increase in the final stages (as occurred with cattle in the UK that were infected with BSE). |
| Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений. | In many other areas, continuity can be expected to trump change. |
| По его словам, в ближайшем будущем можно ожидать дворцового переворота. | According to him, we can expect a palace coup in the near future. |
| Можно ожидать аналогичное действие и других индукторов CYP3A4 и CYP2D6. | Drug interactions Aripiprazole is a substrate of CYP2D6 and CYP3A4. |
| Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно. | If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible. |
| Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались. | They might be caught in encampments, however, even if frequently moved. |
| К сожалению, автор и поэт ван Ромпей высказался против членства Турции в гораздо более жесткой форме, чем этого можно было бы ожидать от автора нежных хайку. | Unfortunately, van Rompuy, an author and poet, has spoken out against Turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer. |
Похожие Запросы : можно было ожидать - было бы ожидать - было бы ожидать - можно было бы - Можно было бы - можно было бы