Перевод "было бы ожидать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бы - перевод : было бы ожидать - перевод : Ожидать - перевод : ожидать - перевод : ожидать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого можно было ожидать. | That was to be expected. |
| Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть. | If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly. |
| Лучше, чем можно было ожидать. | Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined. |
| Более того, было бы наивно ожидать, что остальная часть ЕС могла бы просто идти дальше, как раньше. | Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before. |
| Он предложил больше, чем можно было ожидать. | He offered more than could be expected. |
| От Тома и этого можно было ожидать. | I wouldn't put it past Tom. |
| Намного больше, чем мы могли бы ожидать. | Much more than we would expect. |
| Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка. | In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. World capital markets did not reciprocate. |
| Короче говоря, она делала столько, сколько можно было бы ожидать в классе от некогда золотого ребенка. | In short, it did as much as the once golden child in the class could have been expected to. |
| Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать. | A jump in the market is what one might have expected. |
| Они росли более медленно и с большим неравенством как раз в противоположность тому, что можно было бы ожидать. | They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect. |
| Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления. | A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves. |
| Я бы не стала ожидать существенного сокращения доли плохих кредитов. | I wouldn't expect a significant reduction in the share of bad loans. |
| Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. | One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
| Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
| Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста. | This was a huge as you would expect a huge capital build out. |
| Как и можно было ожидать, однако, настоящим Starbucks тут и не пахло. | Predictably, however, it isn t the real deal. |
| Мы также встречаем акул. Причем намного чаще, чем я мог бы ожидать. | We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. |
| Не можем мы ожидать и роста ВВП, который бы спас эти страны. | Nor can we expect rapid GDP growth to save these countries. |
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
| Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было. | It'd be good if it wouldn't rain tomorrow. |
| Нельзя ничего ожидать. | You expect nothing. |
| Этого следует ожидать. | It is to be expected. |
| Этого следует ожидать. | That's to be expected. |
| Чего нам ожидать? | What can we expect? |
| Чего нам ожидать? | What should we expect? |
| Этого следовало ожидать. | That was to be expected. |
| Этого следовало ожидать. | That should've been expected. |
| Большего нельзя ожидать. | That's all you can expect. |
| Было бы клёво. | That would be cool. |
| Было бы весело. | It would be fun. |
| Было бы жаль. | That would be a pity. |
| Было бы здорово! | It would be awesome! |
| Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Это было бы смешно, если бы не было так грустно. | It would be funny, if it wasn't so sad. |
| Однако ввиду того, что подобные средства подразумевают затраты, ассиметричная информация всегда приводит к худшим результатам, чем можно было бы ожидать в других обстоятельствах. | But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur. |
| Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
| Если бы эпидемия шла на убыль, можно было бы ожидать увеличения среднего возраста пациентов на последних стадиях (как это произошло с крупным рогатым скотом в Великобритании, зараженным губчатой энцефалопатией). | If the epidemic were in decline, it might be anticipated that the average age of the patients would increase in the final stages (as occurred with cattle in the UK that were infected with BSE). |
| Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить. | If it were an equation, it would be impossible to solve. |
| Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества. | It would have been quite right had it not been overdone. |
| Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было? | Would it have been better if Tom hadn't been there? |
| Нам нужно ожидать худшее. | We have to expect the worst. |
| Мы должны ожидать худшего. | We have to expect the worst. |
| Мне следовало этого ожидать. | I should've expected it. |
| Думаю, этого следует ожидать. | I think that's to be expected. |
Похожие Запросы : не было бы ожидать, - было бы ожидать, что - можно было бы ожидать - можно было бы ожидать - можно было бы ожидать - можно было бы ожидать - можно было бы ожидать - можно было бы ожидать - можно было бы ожидать - можно было бы ожидать - можно было бы ожидать - я бы ожидать - я бы ожидать
