Перевод "можно использовать для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Татоэбу можно использовать для самопроверки. | You can use Tatoeba to test yourself. |
| Для этого можно использовать ДНК оригами. | You can use DNA origami for that. |
| КА Для чего можно использовать этот планер? | CA What do you picture that glider being used for? |
| Каждое место для хранения можно творчески использовать | And storage space is always used creatively |
| Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур. | The fabric can be used to make different sculptures. |
| Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки. | Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language. |
| Для слежения за процессом можно использовать команду watch. | If you have a command's result to monitor, you can use the watch command. |
| Всё можно использовать. | Everything can be used. |
| которую можно многократно использовать. | This is a phase change material. |
| Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства. | He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction. |
| В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные. | In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. |
| Можно использовать все наличные материалы. | All materials are available for use. |
| Можно мне использовать твой словарь? | Can I use this dictionary of yours? |
| Язык можно использовать по разному. | Language can be used in different ways. |
| Язык можно использовать многими способами. | Language can be used in many ways. |
| Можно ли нам использовать лифт? | Are we allowed to use the lift? |
| Эти бутылки можно использовать повторно. | These bottles are reusable. |
| Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией. | And let's see if we can use this technique to help these patients with depression. |
| MetaPost интерпретатор языка программирования META, который можно использовать для создания графических иллюстраций. | MetaPost refers to both a programming language and the interpreter of the MetaPost programming language. |
| Яйца можно использовать и как оружие. | Eggs can be used as weapons. |
| Лук можно использовать во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности. | They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities. |
| Все, что построено, затем можно разобрать, а детали использовать для создания других объектов. | Anything constructed can then be taken apart again, and the pieces used to make other objects. |
| Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. | This sticky liquid can be substituted for glue. |
| Атомную энергию можно использовать в мирных целях. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| Другая вещь, которую можно использовать это ваше тело. | The other thing to use is your body. |
| Поэтому можно уделить такое же внимание, использовать ту же технику для гамбургера, как и для более причудливого блюда. | So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish. |
| Эти настроения можно использовать для того, чтобы побудить Киев повернуться лицом к Западу и демократии. | These aspirations can be used to encourage Kiev to turn toward the West and democracy. |
| Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака. | Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends. |
| Даже если рядом нет стены можно использовать собственную ладонь. | And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations. |
| Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества. | Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. |
| Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике. | The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on. |
| Эйнштейн пришёл к выводу, что эту же статистику можно использовать для атомов и молекул в целом. | Einstein once wrote I do not believe in a personal God and I have never denied this but expressed it clearly. |
| Ингибиторы коррозии, как, например, газообразные или летучие ингибиторы, можно использовать для предотвращения коррозии в закрытых системах. | Inhibitors Corrosion inhibitors, such as gas phase or volatile inhibitors, can be used to prevent corrosion inside sealed systems. |
| Тем не менее, можно сделать шаги для предотвращения политического тупика в переговорах о бюджете, одновременно повысив гибкость бюджета, чтобы его можно было использовать для стимулирования экономического роста. | Nonetheless, steps can be taken to prevent political deadlock in budget negotiations, while increasing the budget s flexibility so that it can be used to stimulate growth. |
| Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели. | Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause. |
| Этот метан можно использовать для выработки электричества, если просто консервировать его в водоеме и установить генератор биогаза. | That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it. |
| Лучше всего этот запрет можно объяснить абсолютно ясным намерением властей использовать незаконные пути для подавления критических медиа. | Nothing explains this blockade more than a very clear intention from the authorities to crack down on critical media in ways that bypass the law. |
| Немецкое правительство приказало уничтожить эти умные куклы, потому что их можно было использовать для слежки за детьми. | The German government ordered the destruction of these smart dolls because they could be used to spy on children. |
| НУ невозможно использовать для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось. | And what you could use it for is just limited by your imagination. |
| С версии 2.6 декораторы можно использовать с классами аналогично функциям. | In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used. |
| Из среды Cygwin можно запускать обычные Windows приложения, также можно использовать инструменты Cygwin из Windows. | Thus it is possible to launch Windows applications from the Cygwin environment, as well as to use Cygwin tools and applications within the Windows operating context. |
Похожие Запросы : можно использовать - можно использовать - можно использовать - можно использовать только - можно использовать с - Также можно использовать - Теперь можно использовать - можно использовать только - оболочки можно использовать - Можно также использовать - использовать для - использовать для - использовать для - использовать для