Татоэбу можно использовать для самопроверки.	You can use Tatoeba to test yourself.
ключ можно использовать для шифрования.	the key can be used for encryption.
ключ можно использовать для подписи.	the key can be used for signing.
Можно использовать шаблоны для фильтрации.	You can use wildcards for filtering.
Для этого можно использовать ДНК оригами.	You can use DNA origami for that.
Роботов можно использовать для переводки грузов.	The robots can be used for transporting cargo.
А для чего можно использовать интервью?	What else could an interview have been relevant for?
Которые можно было использовать для тренировки.	And they could use those for practice balls.
Можно это использовать для улучшения робота?	Can you use this to make a better robot?
Для чего можно использовать этот планер?	What do you picture that glider being used for?
КА Для чего можно использовать этот планер?	CA What do you picture that glider being used for?
Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively
Сок листьев можно использовать для заживления ран.	Leaf juice may be used to treat wounds.
Для веб сидирования можно использовать только HTTP.	Only HTTP is supported for webseeding.
А значит технику можно использовать для управления.	So we can use technology for governance.
Технику можно использовать для получения выгоды напрямую.	We can use technology for direct benefits.
Его можно использовать для создания вспомогательных устройств.	Or it can be used to make an assistive device.
Технику можно использовать для прозрачности и для многого другого.	We can use technology for transparency, and many other things.
Можно использовать слайды, хотя можно использовать и наглядные пособия.	Slides are okay, though you might consider going for props.
Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур.	The fabric can be used to make different sculptures.
Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки.	Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language.
Для слежения за процессом можно использовать команду watch.	If you have a command's result to monitor, you can use the watch command.
Для ускорения работы Hamlets можно использовать компилятор шаблонов.	A template compiler can be used to accelerate Hamlets.
Группа. Можно использовать несколько раз для поиска групп.	Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
11й пузырь можно использовать как стебель для цветочка.	The 11th bubble you may use as a stem for the flower.
Drupal можно использовать для создания различного типа сайтов.	Drupal can be used to create a wide variety of different types of websites.
Это можно следующим образом использовать для шифрования сообщения	This could be used to encrypt a message as follows
Мы думаем, что этот виртуальный компонент можно использовать... использовать для многих этих задач.	We think this virtual component can start to address can start to address a lot of this.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Есть технологии, которые можно использовать для содействия укреплению доверия в космосе, а есть те, которые можно использовать для укрепления доверия из космоса.	They concern those technologies that can be used in support of confidence building in space and those that can be used for confidence building from space.
В воздухе, загребание можно использовать для увеличения длины прыжка.	Paddling when in mid air may also be used to increase the length of a jump.
При необходимости клонированный файл можно использовать для восстановления оригинального.	The clone file can then be used to restore the original when needed.
Можно использовать любую смачивающую добавку, подходящую для испытываемой ткани.	Any wetting agent suitable for the fibre under test may be used.
Какие дополнительные механизмы можно использовать для целей согласования помощи?	What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?
Справа область с объектами, которые можно использовать для перетаскивания.	Objects area, where you select objects to place on your playground.
Эту систему можно использовать для любого из этих вариантов.	It's working for all of that.
Его можно использовать для чего угодно, представлений, кино, выставок.	Could be used for anything, for performances, films, for installations.
Таким образом можно использовать формулу для решения квадратного уравнения.	So you could use the quadratic equation to solve this.
Для этого можно использовать электричество, или механику, или химию.	That could be either... ooh, electrical... or m me mechanical or cchemical.
Это означает, что CONNECT можно использовать для поиска ресурсов для любой программы, куда можно вставить изображение.	It means CONNECT can be used to find resources for any program that an image can be Paste into.
Их можно использовать лишь для расчета показателей ограничительности торговли, которые в свою очередь можно использовать для оценки влияния на объемы и или на цены.	They can only be used to construct indicators of trade restrictiveness that in turn can be used to estimate quantity and or price effects.
которую можно многократно использовать.	This is a phase change material.
Можно использовать следующие шаблоны	You can use the following wildcards
Как можно это использовать?	How can you use this stuff?
Можно использовать бутылочку Lifesaver.	Well, we could use the Lifesaver bottle.

Display this page in English