Перевод "можно понять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

понять - перевод :

Get at

ключевые слова : Possible Soon Realize Figure Clear Understand Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно понять.	This is understandable.
Можно понять почему.	You can understand why.
Это можно понять.	That's understandable.
Причины можно понять.	The reasons are understandable.
Это можно понять?	Is this understandable?
Его тревогу можно понять.	Obasanjo is understandably anxious.
Это можно было понять.	It was understandable.
Думаю, это можно понять.	I think that's understandable.
Их обеспокоенность можно понять.	Their concern is understandable.
Их замешательство можно понять.	Their confusion is understandable.
Твой гнев можно понять.	Your anger is understandable.
Ваш гнев можно понять.	Your anger is understandable.
Их тоже можно понять.	They can be understood, too.
По моему, это можно понять.	I think that's understandable.
Что из этого всего можно понять?	What to take from all this?
Со стороны потребителей это вполне можно понять.	On the consumer side, this is quite understandable.
Он сказал, что исчезновение баров можно понять.	He said the disappearance of bars was understandable.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.	Bosnia's experience reveals why this is so.
что можно понять причинно следственную связь психических расстройств	That we could understand the causality of the mental illnesses.
Можно понять, что людям не нравится этот справочник.	It is understandable people do not like the guide.
По его акценту можно понять, что он немец.	One can tell by his accent that he's German.
Она считает, что это можно понять и без перевода.	She deems this can be understood without a translation.
Попытку понять Королевство отшельника можно сравнить с разглядыванием черной дыры.	Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole.
Их можно понять, но они упускают из виду одну важнейшую деталь.	This is understandable, but it misses a basic point.
Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.	The possible impact can be gauged by looking at where the 300 billion in remittances are distributed.
Многое об этих спорах можно понять через призму американского присутствия в Ираке.	Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Международный призыв к тому, что Милошевича нужно отдать Гааге, несмотря на политические последствия, можно понять.	The international hue and cry for Milosevic to be brought to The Hague, regardless of political consequences, is understandable.
Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США.	US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.
Попытайся понять.	Try to understand.
Попытайтесь понять.	Try to understand.
Постарайся понять.	Try to understand.
Постарайтесь понять.	Try to understand.
Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.	To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
В эпоху жесткой экономии становится трудным осознать и понять, как можно пренебрегать такими громадными потерями ресурсов.	In an era of austerity, it is difficult to understand how such a massive hemorrhage of resources could be neglected.
Как можно понять связь между контролем и доходами в 1990 е годы и ее последующее исчезновение?	How can one make sense of the association between governance and returns during the 1990 s and its subsequent disappearance?
Возможно, некоторую тревогу относительно новых глобальных академических предприятий можно понять, особенно в период большой экономической неопределённости.	Perhaps some of the anxiety over the new global academic enterprise is understandable, particularly in a period of massive economic uncertainty.
Это поток инфекционного повторитита. Можно попытаться создать теорию подобных явлений с тем, чтобы понять условия инфицирования.	It's infectious repetitis, and we might as well try to have a theory of what's going on when that happens so that we can understand the conditions of infection.
И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесённой ими боли и страданий.	And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.	In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.
Часто можно услышать как французские родители жалуются о своей неспособности понять разговор между их детьми подростками.	One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children.
Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.	But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.
Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане.	The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.
Я хотел понять, что действительно думали люди об этом, кроме того, что можно было прочитать в газетах.	I wondered what people were really thinking, apart from what could be read in the newspapers.

Display this page in English