Перевод "можно было понять " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

понять - перевод :

Get at

ключевые слова : Happened Wasn There Years Possible Soon Realize Figure Clear Understand Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно было понять.	It was understandable.
Это можно понять.	This is understandable.
Можно понять почему.	You can understand why.
Это можно понять.	That's understandable.
Причины можно понять.	The reasons are understandable.
Это можно понять?	Is this understandable?
Его тревогу можно понять.	Obasanjo is understandably anxious.
Думаю, это можно понять.	I think that's understandable.
Их обеспокоенность можно понять.	Their concern is understandable.
Их замешательство можно понять.	Their confusion is understandable.
Твой гнев можно понять.	Your anger is understandable.
Ваш гнев можно понять.	Your anger is understandable.
Их тоже можно понять.	They can be understood, too.
По моему, это можно понять.	I think that's understandable.
Это было несложно понять.	It wasn't difficult to understand.
Это было нетрудно понять.	It wasn't hard to understand.
Что из этого всего можно понять?	What to take from all this?
Было невозможно понять его вопросы.	It was impossible to understand his questions.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.	On the consumer side, this is quite understandable.
Он сказал, что исчезновение баров можно понять.	He said the disappearance of bars was understandable.
И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесённой ими боли и страданий.	And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.	But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.	Bosnia's experience reveals why this is so.
что можно понять причинно следственную связь психических расстройств	That we could understand the causality of the mental illnesses.
Можно понять, что людям не нравится этот справочник.	It is understandable people do not like the guide.
По его акценту можно понять, что он немец.	One can tell by his accent that he's German.
Я хотел понять, что действительно думали люди об этом, кроме того, что можно было прочитать в газетах.	I wondered what people were really thinking, apart from what could be read in the newspapers.
Она считает, что это можно понять и без перевода.	She deems this can be understood without a translation.
Вам было трудно понять сюжет этой пьесы?	Did you find the plot of the play difficult to understand?
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Это можно было предвидеть.	That was foreseeable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Случившееся можно было предвидеть.	What happened was predictable.
Случившееся можно было предсказать.	What happened was predictable.
Тома можно было спасти?	Could Tom have been saved?
Можно было не объяснять.	There was no need to explain.
Попытку понять Королевство отшельника можно сравнить с разглядыванием черной дыры.	Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole.
Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает.	The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves.
Было трудно понять то, что Том пытался сказать.	It was hard to figure out what Tom was trying to say.
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике.	You could play games with it. You could program it in BASIC.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.	To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been. Austria's economy performed solidly throughout the 1990s, roughly in line with EU and Euro Area averages.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.	To understand what Austria's government is doing, it is necessary to understand where Austria has been.

Display this page in English