Перевод "можно было предвидеть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

предвидеть - перевод :

Anticipate

предвидеть - перевод :

Foresee

ключевые слова : Happened Wasn There Years Possible Soon Anticipate Foreseen Foresee Predicted Anticipated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это можно было предвидеть.	That was foreseeable.
Случившееся можно было предвидеть.	What happened was predictable.
Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью.	The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.
Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.	The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.
Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия	The following consequences are already foreseeable
ТЮБИНГЕН. Многие говорят, что мировой финансовый кризис нельзя было предвидеть.	TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen.
Большинство произошедших событий легко можно было предвидеть, поскольку число погибших мужчин, женщин и детей намного превысило 1400 человек и около 4000 человек было ранено.	Much of what has happened was predictable, as well over 1,400 men, women, and children have died and more than 4,000 have been injured.
Это невозможно предвидеть.	It's not predictable.
Ты можешь предвидеть будущее?	Can you predict the future?
Нам стоило это предвидеть.	We should've anticipated this.
Кто мог это предвидеть?	Who could've predicted this?
Кто мог это предвидеть?	Who could've foreseen it?
Кто мог предвидеть это?	Who could've predicted this?
Мне следовало это предвидеть.	I ought to have anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.	We should have anticipated this.
Иракское фиаско можно было предвидеть с самого начала, и многочисленные партнеры и друзья Америки в своих предостережениях администрации Буша предсказывали его совершенно недвусмысленно.	The debacle in Iraq was foreseeable from the beginning, and America s numerous partners and friends predicted it quite clearly in their warnings to the Bush administration.
Если бы сопротивление городских групп населения удалось предвидеть, то с ними можно было бы договориться о введении механизмов компенсации и заключить отдельные сделки.	Had the opposition of urban groups been anticipated, compensatory mechanisms and side bargains could have been agreed.
Некоторым из этих стран нужно было предвидеть это и раньше принять защитные меры.	Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner. There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund.
Некоторым из этих стран нужно было предвидеть это и раньше принять защитные меры.	Some of these countries should have known better and might have protected themselves sooner.
Я должен был это предвидеть.	I should've foreseen this.
Никто не мог этого предвидеть.	No one could've predicted that.
Я должен был это предвидеть.	I ought to have anticipated this.
Я должен был это предвидеть.	I should have foreseen this.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Это можно было понять.	It was understandable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Случившееся можно было предсказать.	What happened was predictable.
Тома можно было спасти?	Could Tom have been saved?
Можно было не объяснять.	There was no need to explain.
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике.	You could play games with it. You could program it in BASIC.
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Можно было почувствовать запах океана.	You could smell the ocean.
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Такой результат можно было предсказать.	That result was predictable.
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Я не мог предвидеть, что это случится.	I couldn't anticipate that that would happen.
Зачем ждать катастроф, наступление которых мы можем предвидеть.	It is not necessary for us to wait for great catastrophes to occur if we can see them coming.
Можно ли было спланировать это лучше?	Was it possible to plan it better?
Заверните, пожалуйста, чтобы можно было подарить.	Can you wrap it up for me? It's a gift.
Можно было услышать, как падает иголка.	You could hear a pin drop.
Как можно было быть таким дураком?	How could anyone be so stupid?

Display this page in English