Перевод "можно было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

можно - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Possible Soon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Это можно было понять.	It was understandable.
Это можно было предвидеть.	That was foreseeable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Случившееся можно было предвидеть.	What happened was predictable.
Случившееся можно было предсказать.	What happened was predictable.
Тома можно было спасти?	Could Tom have been saved?
Можно было не объяснять.	There was no need to explain.
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике.	You could play games with it. You could program it in BASIC.
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Можно было почувствовать запах океана.	You could smell the ocean.
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Такой результат можно было предсказать.	That result was predictable.
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
Можно ли было спланировать это лучше?	Was it possible to plan it better?
Заверните, пожалуйста, чтобы можно было подарить.	Can you wrap it up for me? It's a gift.
Можно было услышать, как падает иголка.	You could hear a pin drop.
Как можно было быть таким дураком?	How could anyone be so stupid?
Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.	It's too noisy to sleep.
Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.	It's too bright to sleep.
Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.	It was so still that you would have heard a pin drop.
Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни.	As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба.	The Arab Maghreb Union could be revived.
Подготовили место куда складывать можно было людей.	Prepared a place to put as many people as possible.
Вещь, которой можно было наслаждаться, звалась биоскопом.	The sight n thought of being able to enjoy this, out of heaven, thing called Bioscope.
Он предложил больше, чем можно было ожидать.	He offered more than could be expected.
От Тома и этого можно было ожидать.	I wouldn't put it past Tom.
Можно было возражать, но я не стал.	I could have objected, but didn't.
Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно.	All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки.	The room was so quiet you could hear a pin drop.
Можно было воевать за свою родину, можно было умереть за неё, можно было служить стране в государственных службах. Но в те годы не было сегодняшнего уровня информации, знаний и возможностей для построения более сильного общества.	You could fight for your country, you could die for your country, you could serve in your country's civil service, but you didn't really have the information and the knowledge and the ability to help build the stronger society in the way that you do now.
Том решил, что лучшим, что можно было сделать, было отправиться в Бостон.	Tom decided the best thing to do was to go to Boston.
Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.	It would be great if I could use a hyphen in my username.
Я знал, что этого можно было не допустить.	And I knew that there had to be a way to prevent this.
и при желании можно было добавить дополнительной памяти.	You could add on a lot of extra memory if you wanted to.
Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.	Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.
Провозя контрабандой товары, можно было достичь относительного благосостояния.	You smuggled and you became relatively rich.
Можно было подумать, что Клинекс мой корпоративный спонсор.	You'd have thought Kleenex was my corporate sponsor.
Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках.	Only satellite images were available to illustrate the aftermath.
Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно.	If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible.
Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться.	Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.

Display this page in English